Ernest Tubb — Filipino Baby tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Filipino Baby", wykonawca: Ernest Tubb.
Tekst piosenki
When the warship’s left Manila sailing proudly o’er the sea
All the sailors hearts were filled with fond regret
Looking backward to this Island where they spent such happy hours
Making love to every pretty girl they’ve met
(Well up stopped a little sailor with his pride eyes all aglow
Saying take a look at my girl’s photograph)
Then the sailors gathered round him just to look upon her face
And he said I love my Filipino baby
She’s my Filipino baby she’s my trasure and my pet
Her teeth are bright and pearly and her hair is black as jet
Oh her lips are sweet as honey and her heart is true I know
She’s my darling my little Filipino baby
In a little rustic cottage in the port of Filipines dwells a lonely little
maiden all alone
(She is thinking of her true love though he’s far across the sea
And her heart beats true for him and him alone)
Then one day he whispered darling I’ve come back from Caroline
I’ve come back to claim the only girl I love
And that night there was a wedding while the ships crew gathered round
And he wed his little Filipino baby
She’s my Filipino baby she’s my trasure and my pet
Her teeth are bright and pearly and her hair is black as jet
Oh her lips are sweet as honey and her heart is true I know
She’s my darling my little Filipino baby
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy okręt wojenny opuścił Manilę, dumnie żeglując po morzu.
Wszyscy marynarze byli przepełnieni żalem.
Spoglądając wstecz na tę wyspę, gdzie spędzili tak szczęśliwe godziny
Kochać się z każdą piękną dziewczyną, którą poznali.
(Well up stopped a little sailor with his pride eyes all aglow
# Patrz zdjęcie mojej dziewczyny)
Wtedy marynarze zebrali się wokół niego, by spojrzeć jej w twarz.
I powiedział, że kocham moje filipińskie dziecko
Ona jest moim Filipińskim dzieckiem ona jest moją trasure i moim zwierzątkiem
Jej zęby są jasne i perłowe, a włosy czarne jak jet.
Och jej usta są słodkie jak miód i jej serce jest prawdziwe wiem
To moja ukochana, Moje Małe filipińskie dziecko.
W małym wiejskim domku w porcie Filipińczyków mieszka samotny mały
maiden all alone
(Ona myśli o swojej prawdziwej miłości choć on jest daleko za morzem
A jej serce bije dla niego i tylko dla niego)
Pewnego dnia wyszeptał, kochanie, że wróciłem od Caroline.
Wróciłem, by zdobyć jedyną dziewczynę, którą kocham.
Tej nocy odbył się ślub, podczas gdy załoga statków zgromadziła się wokół.
I poślubił swoje filipińskie dziecko.
Ona jest moim Filipińskim dzieckiem ona jest moją trasure i moim zwierzątkiem
Jej zęby są jasne i perłowe, a włosy czarne jak jet.
Och jej usta są słodkie jak miód i jej serce jest prawdziwe wiem
To moja ukochana, Moje Małe filipińskie dziecko.