Ernst Busch — Am Rio Jarama tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Am Rio Jarama", wykonawca: Ernst Busch.
Tekst piosenki
Genossen im Graben: singt alle mit!
Laßt schweigen die anderen Lieder.
Wir singen das Lied der Jarama-Front,
Wo gefallen so viele Brüder.
2. Mit Tanks und mit Flieger: so griffen sie an!
Wir hatten nur Mut und Gewehre.
Wie viele auch fielen: an unserem Damm,
Zerschellten die Legionäre.
3. Die Granaten sie rissen in unsere Reihn
So manche blutende Lücke.
Wir deckten die Straße, wir schützten Madrid.
Wir hielten die Arganda-Brücke.
4. Jetzt blüht wieder Mohn
im Jarama-Tal.
Und blüht (auch) vor unseren
Gräben.
Wie ein blutiger Teppich
bedeckt er das Land,
Worin viele der besten
begraben!
5. Abers päter und immer und
überall,
Wenn Arbeiter sitzen
beisammen,
Wird erklingen das Lied der
Jarama-Schlacht,
Wird zum Kampfe die Herzen
entflammen!
6. Und einmal dann, wenn die
Stunde kommt,
Da wir alle Gespenster
verjagen.
Wird die ganze Welt zur
Jarama-Front:
Wie in den Februar-Tagen!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Towarzysze w okopie: wszyscy śpiewają!
Niech reszta piosenek milczy.
Śpiewamy pieśń frontu Jarama,
Gdzie jest tylu braci.
2. Z czołgi i samolot z: Jesteś tak zaatakowany!
Mieliśmy tylko odwagę i karabiny.
/ Align = "left" / ,
Pokonali legionistów.
3. Granaty rozerwali w naszych szeregach
Jakaś krwawiąca szczelina.
Osłanialiśmy drogę, chroniliśmy Madryt.
Zatrzymaliśmy się przy moście Arganda.
4. Teraz Mak kwitnie ponownie
w Jarama Valley.
I kwitnie (też) przed naszymi
Kopanie.
Jak krwawy dywan
obejmuje ziemię,
Co wielu z najlepszych
pochowany!
5. Butz päter i zawsze i
wszędzie,
Kiedy pracownicy siedzą
wspólnie,
/ Align = "left" /
Jarama-Bitwa,
Staje się walką serc
zapalić!
6. I nawet wtedy, gdy
Nadchodzi godzina,
Ponieważ wszyscy jesteśmy duchami
wypędzić.
Czy cały świat stanie się
Jarama-Przód:
Jak w lutowe dni!