Ernst Busch — Ach, ihr Wege tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ach, ihr Wege", wykonawca: Ernst Busch.
Tekst piosenki
Ach ihr Wege
trostlos, endlos weit,
Tag und Nacht der Regen,
gibt uns Front-Geleit.
Bruder, weist Du,
was uns morgen blüht?
Ob nicht unser Leben,
morgen schon verglüht?
Schlamm regiert auf allen Wegen,
wir waten, wir spaten,
Ringsum Qualm und Feuerregen,
des Kriegshund's Gebell
Ach ihr Wege,
trostlos, weit verschneit,
Tag und Nach die Kälte,
gibt uns Front-Geleit.
Panzer rollen,
hör die Raben schrein,
sterbend liegt Dein Bruder,
an des Weges Rain.
Kämpfend für das Land der Väter,
für Hammer und Sichel,
starb er hier durch Übeltäter,
aus Nazi-Deutschland
Ach ihr Wege,
trostlos, alle Zeit,
wo der Kriegsbrand lodert,
gift’s nur Tod und Leid.
Blut'ge Tränen,
fallen in den Sand,
blut'ge Tränen weinen,
unsre Mütter im Land.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niestety, ich ścieżki są ponure, nieskończenie odległe, dzień i noc pada, daje nam linię frontu.
Bracie, wiesz, co jutro kwitnie?
Czy to nie nasze życie, jutro już wygasło?
Błoto króluje na wszystkich ścieżkach, udajemy się, mamy łopaty, wokół dym i deszcz ognia, szczekanie psa wojny Ah swoje drogi, ponury, daleko śnieżny, dzień i po zimnie, daje nam front-guide.
Czołgi toczą się, słychać krzyk kruka, umierając leży twój brat, przy drodze pada deszcz.
Walcząc o ziemię ojców, o młot i sierp, umarł tutaj przez złoczyńców, z nazistowskich Niemiec niestety jej drogi, ponury, cały czas, Gdy płonie pożar wojskowy, zatruwając tylko śmierć i cierpienie.
Krew 'GE łzy, spadając w piasek, krew' GE łzy płaczą, nasze matki w ziemi.