Ernst Haefliger, Jörg Ewald Dähler — Des Müllers Blumen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Des Müllers Blumen", wykonawca: Ernst Haefliger, Jörg Ewald Dähler.
Tekst piosenki
Am Bach viel kleine Blumen stehn
Aus hellen blauen Augen sehn;
Der Bach der ist des Müllers Freund
Und hellblau Liebchens Auge scheint
Drum sind es meine Blumen
Dicht unter ihrem Fensterlein
Da will ich Pflanzen die Blumen ein
Da ruft ihr zu, wenn Alles schweigt
Wenn sich ihr Haupt zum Schlummer neigt
Ihr wißt ja, was ich meine
Und wenn sie thät die Äuglein zu
Und schläft in süßer, süßer Ruh'
Dann lispelt als ein Traumgesicht
Ihr zu: Vergiß, vergiß mein nicht!
Das ist es, was ich meine
Und schließt sie früh die Laden auf
Dann schaut mit Liebesblick hinauf:
Der Thau in euren Äugelein
Das sollen meine Thränen sein
Die will ich auf euch weinen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Potok ma wiele małych kwiatów
Z jasnoniebieskich oczu patrzę;
Potok, który jest przyjacielem Muellera
A jasnoniebieskie oczy Liebhena świecą
To moje kwiaty.
Mocno pod jej oknem
Tam chcę posadzić kwiaty
Krzyczysz, gdy wszystko jest ciche.
Kiedy twoja głowa skłania się ku drzemce
Wiesz o co mi chodzi.
A kiedy patrzy w oczy
I śpi w słodkim, słodkim spokoju'
Wtedy lispelt jak we śnie
Jej: zapomnij, nie zapomnij mojego!
To właśnie mam na myśli
I zamyka je wcześnie opłat
Następnie patrzy na zakochany wygląd:
Tau w twoich oczach
To muszą być moje treny.
Chcę płakać na Ciebie