Ernst Haefliger, Jörg Ewald Dähler — Ungeduld tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ungeduld", wykonawca: Ernst Haefliger, Jörg Ewald Dähler.
Tekst piosenki
Ich schnitt' es gern in alle Rinden ein
Ich grüb' es gern in jeden Kieselstein
Ich möcht' es sä'n auf jedes frische Beet
Mit Kressensamen, der es schnell verräth
Auf jeden weißen Zettel möcht' ich’s schreiben:
Dein ist mein Herz, und soll es ewig bleiben
Ich möcht' mir ziehen einen jungen Staar
Bis daß er spräch' die Worte rein und klar
Bis er sie spräch' mit meines Mundes Klang
Mit meines Herzens vollem, heißen Drang;
Dann säng' er hell durch ihre Fensterscheiben:
Dein ist mein Herz, und soll es ewig bleiben
Den Morgenwinden möcht' ich’s hauchen ein
Ich möcht' es säuseln durch den regen Hain;
O, leuchtet' es aus jedem Blumenstern!
Trüg' es der Duft zu ihr von nah' und fern!
Ihr Wogen, könnt ihr nichts als Räder treiben?
Dein ist mein Herz, und soll es ewig bleiben
Ich meint', es müßt' in meinen Augen stehn
Auf meinen Wangen müßt' man’s brennen sehn
Zu lesen wär's auf meinem stummen Mund
Ein jeder Athemzug gäb's laut ihr kund;
Und sie merkt nichts von all' dem bangen Treiben:
Dein ist mein Herz, und soll es ewig bleiben
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uwielbiam ciąć go we wszystkie kory
Lubię kopać w każdym kamieniu
Chcę go zasiać na każdym świeżym kwietniku
Z nasionami Kressena, który szybko go zdradził
Na każdej białej kartce chcę napisać:
Twoje jest moim sercem i niech będzie wieczne
Chcę wyciągnąć młodego Staara.
Dopóki nie wypowie słów czysto i wyraźnie
Dopóki nie wypowiedział jej moimi ustami.
Z moim sercem pełnym, gorącym pragnieniem;
Potem wyraźnie zaśpiewał przez jej szyby:
Twoje jest moim sercem i niech będzie wieczne
Chcę wdychać poranne wiatry
Chcę, żeby szedł przez gaj deszczowy.;
O, świeci z każdej Gwiazdy kwiatów!
Oszukać 'to zapach do niej z bliska' i daleko!
Ważysz, nie możesz nic oprócz kół?
Twoje jest moim sercem i niech będzie wieczne
Mam na myśli 'co to musi stać' w moich oczach
Na moich policzkach musi być gorąco
Czytać na moje głupie usta
Każdy pociąg Athem, zgodnie z nią, jest ogłaszany;
I nic nie zauważa z tego całego zamieszania:
Twoje jest moim sercem i niech będzie wieczne