Eros Ramazzotti — Affetti Personali tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Affetti Personali", wykonawca: Eros Ramazzotti.
Tekst piosenki
Il mondo è meglio
Con un amico come te Quando ti cerco
Ti fai trovare sempre
Senza domandarmi perché…
Tu mi conosci
Lo sai già
Quando ho bisogno
Di complicità di evadere
Dalla solita realtà
Sei l’altra ala
Che a volte mi manca…
Con un amico come te Sono sicuro che
Il mondo è meglio di com'è…
Soli mai, veramente
Non si è soli mai
Quando ci uniscono
Affetti personali
Si può scoprire che…
Un’amicizia è bella
Anche perché…
Ci lega sì ma Senza usare catene
Ci tiene insieme semmai
Di più
Anima dolce
Questa sei tu Mia cara amica
Anche se a volte
Sai essere davvero pungente
Proprio come un’ortica
Però mi piaci
Sai perché
Posso parlare
Apertamente con te Scambiare i pensieri
Più sinceri tra noi
Per non ritrovarci
Ad esplorare la vita…
Soli mai
Soli mai, veramente
Non si è soli mai
Quando ci uniscono
Affetti personali
Si può scoprire
Che un’amicizia
È bella anche perché
Ci lega sì
Ma senza usare catene
Ci tiene insieme di più
Cosa sarebbe mai
La vita senza amici
E lo sai un’amicizia
È bella anche perché
Ci lega sì ma Senza usare catene
E lo sa fare bene
Ci tiene insieme semmai…
Anche di più
Cosa sarebbe mai
La vita senza amici
Cosa sarebbe mai?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Świat jest lepszy
Z takim przyjacielem jak ty, Kiedy cię Szukam
Zawsze znajdujesz siebie
Nie pytając mnie, dlaczego…
Znasz mnie.
Już wiesz
Kiedy muszę
O współudziale w ucieczce
Ze zwykłej rzeczywistości
Jesteś drugim skrzydłem.
Że czasami za nim tęsknię.…
Z przyjacielem takim jak ty, jestem pewien, że
Świat jest lepszy niż jest…
Tylko nigdy, naprawdę
Nigdy nie jesteś sam
Kiedy jesteśmy zjednoczeni
Osobiste przywiązania
Może się okazać, że…
Przyjaźń jest piękna
Również dlatego, że…
Łączy nas tak, ale bez użycia łańcuchów
Trzyma nas razem, jeśli coś
Bardziej
Słodka dusza
To ty, moja droga przyjaciółko.
Chociaż czasami
Wiesz, że jesteś naprawdę żrący
Jak pokrzywa
Ale lubię cię.
Wiesz dlaczego
Mogę mówić.
Otwarcie wymieniać myśli z Tobą
Najszczersi spośród nas
Żebyśmy się nie odnaleźli.
Studium życia…
Tylko nigdy
Tylko nigdy, naprawdę
Nigdy nie jesteś sam
Kiedy jesteśmy zjednoczeni
Osobiste przywiązania
Możesz dowiedzieć się
Co przyjaźń
Jest piękna i dlatego, że
/ Align = "left" /
Ale bez użycia obwodów
Trzyma nas razem więcej
Co by
Życie bez przyjaciół
I wiesz, przyjaźń
Jest piękna i dlatego, że
Łączy nas tak, ale bez użycia łańcuchów
I wie, jak to zrobić dobrze
Trzyma nas razem, jeśli coś…
Nawet więcej
Co by
Życie bez przyjaciół
Co by to było?