Eros Ramazzotti — Asi Son los Amigos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Asi Son los Amigos", wykonawca: Eros Ramazzotti.
Tekst piosenki
Hoy te veo triste, qué problema hay
Pienso que tendrás ganas de charlar
Yo te escucho sí
No tengo qué decir que en mí
Tienes un buen amigo
Piensa que no es nada momentáneo
Que mi ofrecimiento es espontáneo
Te acompañaré
Si buscas una mano amiga
Te puedo dar la mía
Así son los amigos, los buenos amigos
Sabes que esa chica no es la única
Que con mucha gente es estúpida
Cuántos como tú
Sin dar la cara a la verdad
Se van a emborrachar
No pueden confiar
En un buen amigo
En un buen amigo
En nuestro mundo
Donde los viejos buenos
Valores pierden intensidad
En donde todo tiene su precio
Donde una ayuda nadie nos va a dar
Tú tenlo claro
Basta un contacto, algo de Afecto y un poco de humanidad
Y basta un gesto si los amores
Son superiores a cada dificultad
Acéptalo porque
Te lo digo con total sinceridad
Si a cualquiera das dinero a préstamo
Piensa que lo diste a los huérfanos
Y comprobarás lo amargo de la realidad
En mí no lo verás, confia en mí porque
Así son los amigos, los buenos amigos
En nuestro mundo
Donde los viejos buenos
Valores pierden intensidad
En donde todo tiene su precio
Donde una ayuda nadie nos dará
Da seguridad
Saber que no estaremos solos nunca más, jamás
Cuando la tristeza y el desánimo
Me hagan parecer algo antipático
Sé que tú estarás
Yo sé que tú estarás aqui
Que tú me escucharás
Que tú me escucharás
Así son los amigos, los grandes amigos
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś widzę cię smutnego, co za problem
Myślę, że będziesz chciał pogadać.
Słucham cię, tak.
Nie mam nic do powiedzenia, co jest we mnie
Masz dobrego przyjaciela.
Myśli, że to nic nadzwyczajnego.
Że moja propozycja jest spontaniczna
Odprowadzę Cię.
Jeśli szukasz pomocnej dłoni
Mogę dać ci moją.
Tacy są przyjaciele, dobrzy przyjaciele.
Wiesz, że ta dziewczyna nie jest jedyna.
Co z wieloma ludźmi jest głupie
Ilu takich jak ty.
Nie zwracając uwagi na prawdę.
Upiją się.
Nie mogą ufać.
W dobrym przyjacielu
W dobrym przyjacielu
W naszym świecie
Gdzie są stare dobre
Wartości tracą intensywność
Gdzie wszystko ma swoją cenę
Gdzie nikt nam nie pomoże
Zrozum to.
Wystarczająco dużo kontaktu, trochę uczucia i trochę człowieczeństwa
I wystarczy gest, Jeśli je kochasz
Przewyższają każdą trudność
Zaakceptuj to, ponieważ
Mówię ci szczerze.
Jeśli ktoś dajesz pieniądze na kredyt
Pomyśl, że oddałeś go sierotom.
A Ty sprawdzisz gorzką rzeczywistość.
Nie zobaczysz tego we mnie, zaufaj mi, ponieważ
Tacy są przyjaciele, dobrzy przyjaciele.
W naszym świecie
Gdzie są stare dobre
Wartości tracą intensywność
Gdzie wszystko ma swoją cenę
Gdzie nikt nam nie pomoże
Daje bezpieczeństwo
Wiedz, że nigdy więcej nie będziemy sami.
Kiedy smutek i przygnębienie
Sprawiają, że wyglądam na nieprzyjaznego.
Wiem, że będziesz.
Wiem, że tu będziesz.
Że mnie usłyszysz.
Że mnie usłyszysz.
Tacy są przyjaciele, wielcy przyjaciele.