Eros Ramazzotti — Bambino nel tempo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bambino nel tempo", wykonawca: Eros Ramazzotti.
Tekst piosenki
Mentre guardo il mare, il mio pensiero va alla latitudine di un'altra et,
quando ci credevo nelle favole,
sempre con la testa fra le nuvole,
sogni e desideri diventavano realt
dentro il libro della fantasia.
Era la stagione della vita in cui non c' malinconia.
Ora in questo tempo d'inquietudine,
sento che non ci si puІ pi№ illudere.
Nonostante tutto, resta un po' d'ingenuit,
dentro, la speranza ancora c',
come allora, voglio continuare sempre a chiedermi perch© e dipingo a modo mio il mondo intorno a me,
come un bambino nel tempo che non perde mai
la sua curiosit,
l'istinto che mi fa volare via di qua.
Un bambino nel tempo non si arrende mai,
cerca la felicit,
Respirando l'aria di salsedine,
mi fa compagnia la solitudine.
Questo posto mi sembrava magico
nel ricordo di quand'ero piccolo.
Come allora, cerco una risposta che non c'
e non so che differenza fa:
rimanere fermo ad aspettare oppure andare via di qua.
E dipingo a modo mio il mondo intorno a me.
Come un bambino nel tempo che non perde mai
la sua curiosit,
l'istinto che mi fa cambiare la realt.
Un bambino nel tempo non si arrende mai,
ma cerca la felicit
e per sempre invisibile e vera
questa parte di me rester Ђ¦
E dipingo a modo mio il mondo intorno a me,
un bambino nel tempo non si arrende mai,
ma cerca la felicit.
(Thanks to Daniele for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy patrzę na morze, moja myśl idzie na szerokość innego et,
kiedy wierzyłem w bajki,
zawsze z głową w chmurach,
marzenia i pragnienia stały się rzeczywistością.
wewnątrz książki fantasy.
To był sezon życia, kiedy nie było melancholii.
Teraz w tym niepokojącym czasie,
czuję, że nie można się oszukiwać.
Bez względu na wszystko, pozostaje trochę naiwny,
w środku wciąż jest nadzieja,
tak jak wtedy, cały czas chcę zadać sobie pytanie, dlaczego i na swój własny sposób maluję otaczający mnie świat,
jak dziecko w czasie, który nigdy nie traci
jego ciekawość,
instynkt, który sprawia, że muszę stąd odlecieć.
Dziecko w czasie nigdy się nie poddaje,
Szukaj szczęścia,
Wdychanie słonego powietrza,
samotność mnie uszczęśliwia.
To miejsce wydawało mi się magiczne.
w mojej pamięci, kiedy byłem mały.
Tak jak wtedy, szukam odpowiedzi, która nie istnieje
i nie wiem, co to za różnica:
siedzieć i czekać albo wychodzić.
I maluję świat na swój własny sposób.
Jak dziecko w czasie, który nigdy nie traci
jego ciekawość,
instynkt, który zmusza mnie do zmiany rzeczywistości.
Dziecko w czasie nigdy się nie poddaje,
ale Szukaj szczęścia
i na zawsze niewidzialny i prawdziwy
ta część mnie zostanie.
I maluję świat na swój sposób.,
dziecko w czasie nigdy się nie poddaje,
ale Szukaj szczęścia.
(Thanks to Daniele for these lyrics)