Eros Ramazzotti — Bucaneve tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bucaneve", wykonawca: Eros Ramazzotti.
Tekst piosenki
Come un bucaneve sei spuntata
Fra le brine del mio tempo
Sorprendendo anche me…
Questa è l’immagine precisa
Che mi viene sempre in mente
Quando io penso a te Penso a te, mentre i giorni tramontano
Come foglie che d’autunno rosseggiano, sugli alberi
Forse la bugia mia più grossa io l’ho fatta a me stesso
Nascondendomi a te…
Ma i miei sentimenti in carne ed ossa sono così veri
Adesso: più finzione non c'è…
Tu non sai che oramai non credevo più
Al ritorno di quel mondo romantico, che ispiri tu…
Quando ti vorrei, quanto ti vorrei, tu non lo sai.
Quanto sognare che ancora mi fai
Fammi illudere
Fammi credere ancora un po' a un ideale d’amore che ho.
Tu non puoi sapere, non sai
Tu non puoi sapere quanta vita in più, mi dai…
Se potessi resettare il cuore
Azzerarne le memorie
Troppo gravi per me…
Cancellarne i segni di ogni errore
Ripulirlo dalle scorie
Da ogni macchia che c'è
Io vorrei ritrovare qui dentro me
L’innocenza primitiva dell’anima
Per darla a te…
Quanto ti vorrei, quanto ti vorrei
Tu non lo sai
Quanto sognare che ancora mi fai
Fammi illudere
Fammi credere ancora un po'
A un ideale d’amore che ho…
Tu non puoi sapere, non sai
Tu non puoi sapere…
Fammi illudere
Fammi credere ancora un po'
A un ideale d’amore che ho Tu non puoi sapere
Non sai, tu non puoi sapere quanta
Vita in più mi dai… che mi dai…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak przebiśnieg wyskoczyłeś
Wśród mrozu moich czasów
Zaskakujące mnie też…
To jest dokładny obraz
Co zawsze przychodzi mi do głowy
Kiedy myślę o tobie, myślę o tobie, kiedy dni mijają
Jak rumienić jesienne liście, na drzewach
Może największe kłamstwo, jakie zrobiłem dla siebie
Ukrywając mnie przed tobą.…
Ale moje uczucia w ciele są tak prawdziwe
Teraz: nie ma więcej fikcji…
Nie wiesz, że już nie wierzyłem.
Po powrocie do tego romantycznego świata, który cię inspiruje…
Kiedy cię pragnę, jak bardzo cię pragnę, nie wiesz.
Ile marzeń wciąż mi robisz
Pozwól, że wprowadzę cię w błąd
Pozwól mi trochę więcej uwierzyć w ideał miłości, który mam.
Nie wiesz, nie wiesz.
Nie możesz wiedzieć, ile dodatkowe życie dajesz mi…
Gdybym mógł zrzucić serce.
Zerowanie pamięci
Zbyt poważne dla mnie…
Usuń oznaki każdego błędu
Oczyścić go z żużla
Z każdego miejsca, które jest
Chciałbym tu mnie znaleźć
Pierwotna niewinność duszy
Żeby ci go dać.…
Jak chcę cię, jak chcę cię
Nie wiesz.
Ile marzeń wciąż mi robisz
Pozwól, że wprowadzę cię w błąd
Pozwól mi uwierzyć jeszcze trochę
Do ideału miłości jestem…
Nie wiesz, nie wiesz.
Nie możesz wiedzieć.…
Pozwól, że wprowadzę cię w błąd
Pozwól mi uwierzyć jeszcze trochę
Do ideału miłości, którego mam, nie możesz wiedzieć
Nie wiesz, nie możesz wiedzieć, ile
Dajesz mi dodatkowe życie.…