Eros Ramazzotti — Canzoni Lontane tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Canzoni Lontane", wykonawca: Eros Ramazzotti.
Tekst piosenki
Quando tu mi parlavi d’amor
Fin lassù s’involava il mio cuor
Solo tu mi facevi sognar
Eri il blu, eri il cielo, eri il mar
Canzoni lontane che un po' mi ricordo anch’io
Canzoni in cucina la domenica mattina
Malinconie dei nostri padri
In cerca di energie perdute
E di amicizie che-non-ci-si-vede-mai
Gli amori sbocciati gli amori finiti lì
Canzoni vissute nei giradischi portatili
Ma forse è più facile
Rimpiangere che ammettere
Il tempo già passato-che-non-torna-più
E quando dicono che era meglio allora sì
Io gli rispondo che il bello è stare qui
Sono ormai
Sono-solo ormai
Sono solo-più che mai
Canzoni lontane
La nostalgie è una trappola
E se caderci è dolce rimanerci no Quando tu mi parlavi d’amor
Fin lassù s’involava il mio cuor
Le nostalgie dei nostri padri
Forse per parlare ancora un po' d’amore
Visto che non lo sanno
Fare quasi più
E quando dicono che un bel giorno capirò
Sarà anche vero ma per il momento no Sono ormai
Sono-solo ormai
Sono solo-in ogni senso
Canzoni lontane
Passioni andate anche se Qualcosa che rimane di sicuro c'è
Quando tu mi parlavi d’amor
Fin lassù s’involava il mio cuor
Solo tu mi facevi sognar
Eri il blu, eri il cielo, eri il mar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy rozmawiałeś ze mną o miłości.
Dopóki moje serce nie zatkało się
Tylko Ty sprawiałeś, że marzyłam.
Byłeś niebieski, byłeś niebem, byłeś morzem
Odległe piosenki, które też pamiętam
Piosenki w kuchni w niedzielę rano
Melancholia naszych ojców
W poszukiwaniu utraconych energii
I o przyjaźni,która-nie-tam-widzisz-nigdy
Miłość rozkwitła miłość zakończyła się tam
Utwory żyjące w przenośnych odtwarzaczach
Ale może to łatwiejsze
Żałować, że przyznać
Czas już minął-co-nie-wraca-więcej
A kiedy mówią, że było lepiej, to tak
Odpowiadam mu, że najlepiej tu zostać.
Już są
Ja - dopiero teraz
Jestem samotny-bardziej niż kiedykolwiek
Odległe piosenki
Nostalgia to pułapka
A jeśli upadniemy, to słodko, gdy rozmawiasz ze mną o miłości
Dopóki moje serce nie zatkało się
Nostalgia naszych ojców
Może porozmawiać trochę więcej o miłości
Ponieważ nie wiedzą
Zrobić prawie więcej
A kiedy mówią, że pewnego dnia zrozumiem
To również będzie prawdą, ale na razie nie
Ja - dopiero teraz
Jestem sam - w każdym znaczeniu
Odległe piosenki
Pasje idą, nawet jeśli coś, co pozostaje, oczywiście, jest
Kiedy rozmawiałeś ze mną o miłości.
Dopóki moje serce nie zatkało się
Tylko Ty sprawiałeś, że marzyłam.
Byłeś niebieski, byłeś niebem, byłeś morzem