Eros Ramazzotti — Cose Della Vita tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cose Della Vita", wykonawca: Eros Ramazzotti.
Tekst piosenki
Sono umane situazioni
quei momenti fra di noi
i distacchi e i ritorni
da capirci niente poi
già... come vedi
sto pensando a te...
sì... da un po'
They're just human contradictions
feeling happy, feeling sad
these emotional transitions
all the memories we've had
Yes, you know it's true
that I just can't stop thinking of you
no I just can pretend all the time that we spend could die
wanna feel it again, all the love we felt then
Confinanti di cuore solo che ognuno sta
dietro gli steccati degli orgogli suoi
sto pensando a te
sto pensando a noi...
Sono cose della vita
vanno prese un po' così
Some for worse and some for better
but through it all we've come so far
Già... come vedi
io sto ancora in piedi
perché
sono umani tutti i sogni miei
con le mani io li prenderei, sì perché
What is life without a dream to hold?
take my hand and never let me go
but it's part of life together
oh what future does it hold?
Sono cose della vita
ma la vita poi dov'è
Yes, you know it's true
that I just can't stop thinking of you
Questa notte che passa piano accanto a me
cerco di affrontarla, afferrarla
If our hearts miss a beat or get lost like a ship at sea
I want to remember, I can never forget
I just can't stop thinking of you
sto pensando a noi
I just can't stop can't stop.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sono umane situazioni
quei momenti fra di noi
i distacchi e i ritorni
da capirci niente poi
già... come vedi
sto pensando a te...
si... da un po'
To tylko ludzkie sprzeczności.
uczucie szczęścia, uczucie smutku
these emotional transitions
wszystkie wspomnienia, które mieliśmy
Tak, wiesz, że to prawda.
that I just can ' t stop thinking of you
mogę udawać, że cały czas, który spędzimy, może umrzeć.
wanna feel it again, all the love we felt then
Confinanti di cuore solo che ognuno sta
dietro gli steccati degli orgogli suoi
sto pensando a te
sto pensando a noi...
Sono cose della vita
vanno prese un po ' così
Jedni na gorsze, drudzy na lepsze
ale przez to wszystko zaszliśmy tak daleko
Già... come vedi
io sto ancora in piedi
perché
sono umani tutti i sogni miei
con le mani io li prenderei, sì perché
Czym jest życie bez marzenia do trzymania?
take my hand and never let me go
ale to część wspólnego życia.
jaka to przyszłość?
Sono cose della vita
ma la vita poi dov ' è
Tak, wiesz, że to prawda.
that I just can ' t stop thinking of you
Questa notte che passa piano accanto a me
cerco di affrontarla, afferrarla
Jeśli nasze serca chybiają rytmu lub gubią się jak statek na morzu
I want to remember, I can never forget
Nie mogę przestać o tobie myśleć.
sto pensando a noi
Nie mogę przestać.