Eros Ramazzotti — El Aguila Y El Condor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Aguila Y El Condor", wykonawca: Eros Ramazzotti.
Tekst piosenki
Hoy tuve un sueño, parecía cierto;
más de mil veces lo he soñado al menos.
He visto mucha gente que llegaba,
siempre más siempre más,
una marea humana.
He visto un águila que junto a un cóndor
alzaba el vuelo hacia un azul profundo,
la gente en ese instante aplaudía;
y yo allí, y yo allí
como en otro mundo.
Oh linda y tú me dices que
debo tener los pies sobre la tierra.
Oh linda, un sueño sólo es;
como batir las alas nos libera
y nos eleva así
y nos eleva así.
Volaba el águila unida al cóndor,
volaba el norte unido al sur del mundo.
Quedaba claro su significado;
y yo así, y yo así
me fui entusiasmando.
Oh linda, tenemos que creer,
alguna cosa inesperada aquí
podría suceder.
Hace falta, hace falta tiempo,
aunque algo se mueve ya;
nacerá un nuevo pensamiento
bajo el signo del cambio será.
Hace falta, hace falta tiempo;
pero un día alguien llegará
a quien busca un cielo abierto,
a quien ama la libertad
a quien ama la libertad, la libertad.
Oh linda y tú me dices que
debo tener los pies sobre la tierra.
Oh linda, un sueño sólo es,
como batir las alas nos libera
y nos eleva así.
Hace falta, hace falta tiempo,
aunque algo se mueve ya.
Nacerá un nuevo pensamiento,
bajo el signo del cambio será.
Hace falta, hace falta tiempo,
pero un día alguien llegará
a quien busca un cielo abierto,
a quien ama la libertad
a quien ama la libertad, la libertad.
Hoy tuve un sueño, parecía cierto;
más de mil veces lo he soñado al menos,
volaba el águila unida al cóndor,
volaba el norte unido al sur del mundo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem dziś Sen, który wydawał się prawdziwy.;
ponad tysiąc razy marzyłem o tym, przynajmniej.
Widziałem wielu ludzi, którzy przychodzili,
zawsze więcej, zawsze więcej,
ludzki przypływ.
Widziałem orła obok Kondora.
unosił lot w głęboki błękit.,
ludzie w tej chwili klaskali w dłonie.;
i jestem tam, i jestem tam
jak w innym świecie.
Oh, Linda, i mówisz mi, że
muszę być na ziemi.
Linda, to tylko sen.;
jak trzepotanie skrzydeł nas uwalnia
i wywyższa nas tak
i to podnosi nas w ten sposób.
Leciał Orzeł przymocowany do Kondora.,
leciał ze Zjednoczonej północy na południe świata.
Było jasne jego znaczenie;
i tak, i tak.
byłem zachwycony.
Linda, musimy wierzyć.,
coś nieoczekiwanego tutaj
to może się zdarzyć.
Potrzebuję czasu.,
chociaż coś już się rusza.;
narodzi się nowa myśl
Pod znakiem zmian będzie.
Potrzebuję czasu.;
ale pewnego dnia ktoś przyjdzie.
kto szuka otwartego nieba,
kto kocha wolność
dla kogoś, kto kocha wolność, wolność.
Oh, Linda, i mówisz mi, że
muszę być na ziemi.
Linda, to tylko sen.,
jak trzepotanie skrzydeł nas uwalnia
i to podnosi nas w ten sposób.
Potrzebuję czasu.,
chociaż coś już się rusza.
Narodzi się nowa myśl,
Pod znakiem zmian będzie.
Potrzebuję czasu.,
ale pewnego dnia ktoś przyjdzie.
kto szuka otwartego nieba,
kto kocha wolność
dla kogoś, kto kocha wolność, wolność.
Miałem dziś Sen, który wydawał się prawdziwy.;
ponad tysiąc razy marzyłem o tym, przynajmniej,,
leciał Orzeł przymocowany do Kondora.,
leciał ze Zjednoczonej północy na południe świata.