Eros Ramazzotti — El Hombre Que Miraba Las Nubes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Hombre Que Miraba Las Nubes", wykonawca: Eros Ramazzotti.
Tekst piosenki
Yo he conocido un hombre
Que observaba nubes al pasar
Como un libro que se abre
Sus formas él sabía interpretar
El veía un mundo nuevo
Como un sueño que parece real
Pero que no alcanzarás
Hace mucho tiempo un día
Una nube rara vi pasar
Yo le dije que era un ogro
Él veía un ángel singular
Es quizás por que queremos ver
lo que cada uno cree mejor
Un poco como en la verdad
Siempre es la misma historia
Quizás muchos otros la conocen ya Aunque se cambien las palabras
Siempre es igual la historia de la humanidad
Y las nubes van y pasan sin parar
Y nosotros las veremos aún pasar aquí
Y pasarán aquí
Ahora que será ya viejo a mi amigo quiero preguntar
Si se mira en un espejo cual será la imagen que verá
Pero dicen que se ha ido
Cuando ha visto un cielo terso
y ya nadie sabe donde está
Yo he conocido un hombre
Que observaba nubes al pasar
Quizás necesitaba amor
Quizás necesitaba un cuento más
Es quizás por que queremos ver
lo que cada uno cree mejor
Un poco como en la verdad
Siempre es la misma historia
Quizás muchos otros la conocen ya Aunque se cambien las palabras
Siempre es igual el tiempo que la historia
Nos reservará
Aunque se cambien las palabras
Siempre es igual la historia de la humanidad
Y las nubes van y pasan sin parar
Y nosotros las veremos aún pasar aquí
Aún pasar aquí
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poznałem mężczyznę.
Który obserwował chmury, gdy mijały.
Jak książka, która się otwiera,
Jego formy potrafił interpretować
Widział nowy świat.
Jak sen, który wydaje się prawdziwy.
Ale czego nie osiągniesz
Dawno, dawno temu, pewnego dnia
Dziwna Chmura, którą widziałem, przechodzi.
Powiedziałem mu, że jest ogrem.
Widział Jedynego Anioła.
Może dlatego, że chcemy zobaczyć.
co każdy wierzy najlepiej
To trochę prawda.
To zawsze ta sama historia
Być może wielu innych już ją zna, nawet jeśli słowa się zmieniają
Historia ludzkości jest zawsze taka sama
A chmury idą i przechodzą bez przerwy.
I zobaczymy, że nadal przechodzą tutaj.
I przejdą tędy.
Teraz, gdy będzie już stary, mój przyjacielu, chcę zapytać
Jeśli spojrzysz w lustro, jaki obraz zobaczysz
Ale mówią, że odszedł.
Kiedy zobaczył gładkie niebo,
nikt inny nie wie, gdzie jest.
Poznałem mężczyznę.
Który obserwował chmury, gdy mijały.
Może potrzebowałam miłości.
Może potrzebowałem kolejnej bajki.
Może dlatego, że chcemy zobaczyć.
co każdy wierzy najlepiej
To trochę prawda.
To zawsze ta sama historia
Być może wielu innych już ją zna, nawet jeśli słowa się zmieniają
To zawsze ten sam czas, co historia
On nas zarezerwuje.
Nawet jeśli słowa się zmienią.
Historia ludzkości jest zawsze taka sama
A chmury idą i przechodzą bez przerwy.
I zobaczymy, że nadal przechodzą tutaj.
Wciąż przechodząc tutaj