Eros Ramazzotti — Esodi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Esodi", wykonawca: Eros Ramazzotti.
Tekst piosenki
Su quel confine
C’era scritto proprio così
L’ultimo che esce
Spenga la luce e poi
Che nessuno possa vedere
Dov'è questo povero paese
Tra le rovine
Un vecchio restava lì
Con il suo dolore quasi asciutto
Perché troppe lacrime
Già scese fanno il Vuoto dentro sè
Io da qui non posso
Andarmene diceva — i miei piedi
Sono troppo stanchi e poi
Questa terra è la mia terra, vedi là
Quel ciliegio l’ho
Piantato proprio io E fra qualche mese fiorirà
Come un segno di speranza rifiorirà
E vedere questa lunga scia
Mi si stringe il cuore più che mai
Vedere che
Andranno via tutti gli amici
Tutte le voci andranno…
Anche gli uccelli
Appena giorno andranno via
Via di qua
Via da questa malasorte
Questo inverno alle porte
Che altro freddo soffierà
Andranno via tutte le cose
Le giovani spose andranno via
Fino dove chi lo sa Quanta strada ci vorrà
Prima di fermarsi un pò…
Su quel confine
C’era scritto press’a poco così
L’ultimo che esce
Spenga la luce e poi
Che non torni mai più indietro
Fino a quando non verrà
Il bel tempo del buon senso
Per l’umanità…
Su quel confine…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na tej granicy
Tak było napisane.
Ostatni, który wychodzi
Włącz światła i po tym
Żeby nikt nie widział.
Gdzie jest ten biedny kraj
Wśród ruin
Stary został tam
Z jego prawie suchym bólem
Dlaczego za dużo łez
Już zeszli do pustki.
Nie mogę stąd wyjść.
Odchodząc, powiedział, że moje nogi
Są zbyt zmęczeni, a potem
Ta ziemia jest moją ziemią, patrz
To wiśnia mam
Jestem posadzony i za kilka miesięcy zakwitnie
Jako znak nadziei
I zobaczyć ten długi ślad
Moje serce ściska się mocniej niż kiedykolwiek.
Zobacz też
Wszyscy przyjaciele odejdą
Wszystkie rekordy pójdą…
Nawet ptaki
Jak tylko odejdą
Chodźmy stąd.
Z dala od tej złośliwości
Tej zimy na progu
Co za chłód wieje
Wszystko zniknie
Młode panny młode odejdą
Do tego czasu, gdzie kto wie, ile to zajmie
Zanim trochę się zatrzymasz…
Na tej granicy
Tam było napisane press ' a poco so
Ostatni, który wychodzi
Włącz światła i po tym
Że nigdy nie wrócisz.
Dopóki nie przyjdzie.
Dobry czas zdrowego rozsądku
Dla ludzkości…
Na tej granicy…