Eros Ramazzotti — In segno d'amicizia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In segno d'amicizia", wykonawca: Eros Ramazzotti.
Tekst piosenki
Vedo che sei triste, che problemi hai
Forse vuoi parlarne ma con chi non sai
Sono qui se vuoi
Ti posso ascoltare io In segno d’amicizia
Ci si intende meglio fra coetanei
Si riesce ad essere più spontanei
Se una mano vuoi
Perché tristezza più non sai
Ti posso dar la mia
In segno d’amicizia, di vera amicizia
Sappi che comunque non sei l’unica
Che con certa gente non comunica
Quanti come noi
Davanti a questa realtà
Che sta crollando giù
Si stringono di più
In segno d’amicizia
Di grande amicizia
E in questo mondo
Dove i valori perdono quota, perdono intensità
È già qualcosa se stiamo insieme
Se ci si aiuta ognuno come sa Ti dico questo
Basta un contatto, un po' d’affetto e un po' d’umanità
Un solo gesto quando è d’amore
È superiore ad ogni difficoltà
Accettalo perché
Viene dal profondo dentro me, per te Se a un amico hai dato soldi in prestito
Non lo far sentire mai in debito
Se per caso sai l’amaro della verità
Anche se male fa tu diglielo perché
È un segno d’amicizia, di vera amicizia
E in questo mondo
Dove i valori perdono quota, perdono intensità
È già qualcosa se stiamo insieme
Se ci si aiuta ognuno come sa Che cosa bella è
Sapere di non esser soli mai, fra noi
Quando sono triste e mi capita
Di dover provare vuoti d’anima
Ora so che c'è
Io so che c'è qualcuno in più
Io so che ci sei tu E tu mi ascolterai
In segno d’amicizia, la nostra amicizia
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzę, że jesteś smutny, jakie masz problemy
Może chcesz o tym porozmawiać, ale z kim nie wiesz
Jestem tutaj, jeśli chcesz
Mogę cię słuchać jako znak przyjaźni.
Rozumiemy się lepiej wśród rówieśników
Możesz być bardziej spontaniczny
Jeśli potrzebujesz ręki
Dlaczego smutek nie jest już znany
Mogę dać ci moją.
Jako znak przyjaźni, prawdziwej przyjaźni
Wiedz, że nie jesteś jedyna
Że niektórzy ludzie nie komunikują się
Ilu takich jak my
Przed tą rzeczywistością
Który rozpada się w dół
Mocniej dociskają się do siebie
Jako znak przyjaźni
Wielka przyjaźń
I na tym świecie
Gdzie wartości tracą wysokość, tracą intensywność
To już coś, jeśli jesteśmy razem
Jeśli pomożesz nam wszystkim, jak wiesz, powiem ci to
Tylko kontakt, trochę miłości i trochę człowieczeństwa
Jeden gest, gdy miłość
To przewyższa wszystkie trudności
Zaakceptuj to, ponieważ
To pochodzi z głębi we mnie, dla Ciebie, jeśli dałeś przyjacielowi pożyczone pieniądze
Nigdy nie sprawiaj, że czuje się zadłużony
Jeśli przypadkowo znasz gorzką prawdę
Nawet jeśli jest źle, powiesz mu, dlaczego
To znak przyjaźni, prawdziwej przyjaźni
I na tym świecie
Gdzie wartości tracą wysokość, tracą intensywność
To już coś, jeśli jesteśmy razem
Jeśli pomożesz wszystkim, jak wiesz, co jest piękne
Wiedzieć, że nigdy nie będziemy sami wśród nas
Kiedy jestem smutny i zdarza mi się to
O doświadczeniu pustki duszy
Teraz wiem, że jest
Wiem, że jest ktoś jeszcze.
Wiem, że tam jesteś i będziesz mnie słuchał.
Jako znak przyjaźni, nasza przyjaźń