Eros Ramazzotti — Lettera al futuro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lettera al futuro", wykonawca: Eros Ramazzotti.
Tekst piosenki
E' una vecchia storia
Questa qua
Raccontata già tanti anni fa
È una vecchia storia
Ma qualcosa ti dirà…
Erano anche quelli tempi bui
Tempi in cui soffiava
Più che mai
Il cattivo vento
Di un’orrenda malattia
Fu così
Che il principe pensò
Di chiudersi nel suo castello
Solo con gli amici suoi
Fu così
Che lui pensò
Di rimanere fermo lì
Fino a che non passerà
Quella paura
E tutta quella oscurità
Nel castello c’era l’allegria
E si stava bene in compagnia
Si mangiava un pò di tutto
Si ballava un pò
E nessuno immaginava mai
Che potesse giungere anche lì
Il cattivo vento
Che alla fine poi entrò…
Scrivo a te Queste cose che
Sono di un passato che
Sembra non passare mai
Tutto questo scrivo a te Che in un futuro nascerai
E chissà come sarà
Se questo vento
Avrà lasciato le città
Tutto questo scrivo a te Che in futuro nascerai…
E chissà come sarà
Se questo vento
Avrà lasciato le città
Io non so che mondo troverai
Spero solamente che sarai
Figlio di una nuova
E più giusta umanità
Tłumaczenie tekstu piosenki
To stara historia.
Ta.
Opowiadane już wiele lat temu
To stara historia.
Ale coś ci powie…
Były też te mroczne czasy
Czasy, kiedy wiał
Większy
Zły wiatr
Straszna choroba
To było tak
Co książę myślał
Zamknąć się w swoim zamku
Tylko z jego przyjaciółmi
To było tak
Co myślał
/ Align = "left" /
Aż minie
Ten strach
I cała ta ciemność
W zamku panowała wesołość.
I dobrze mu było w towarzystwie
Jedliśmy trochę wszystkiego.
Zatańczyliśmy trochę.
I nikt nigdy nie wyobrażał sobie
Że mógł przyjść i tam
Zły wiatr
Który w końcu wszedł…
Piszę ci te rzeczy, które
Jestem z przeszłości, że
Wydaje się, że nigdy nie przechodzi
Wszystko to piszę do ciebie, że w przyszłości się urodzisz
I kto wie, jak to będzie
Jeśli ten wiatr
Opuści miasta
Wszystko to piszę do ciebie, że w przyszłości się urodzisz…
I kto wie, jak to będzie
Jeśli ten wiatr
Opuści miasta
Nie wiem, jaki świat znajdziesz
Mam tylko nadzieję, że będziesz
Syn nowego
I bardziej sprawiedliwa ludzkość