Eros Ramazzotti — Quando L'Amore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quando L'Amore", wykonawca: Eros Ramazzotti.
Tekst piosenki
Quando l’amore c'
ti viene voglia di volare
e il tempo che trascorri insieme
non ti basta quasi mai…
quando l’amore c'
esci di meno con gli amici
e cerchi angoli di pace
per nasconderti con lei…
cos¬
quando l’amore vero c'
ti senti trasportare via
come legato a un filo di follia…
e poi fai cose che non hai mai fatto
come guardarti nello specchio
prima di correre da lei…
cos¬
quando l’amore prende te quello che fai in un sospiro
pi№ non lo vai a dire in giro mai
e poi
non ti spaventa andar lontano
guidi di notte o in aeroplano
e quanti viaggi che farai…
quando l’amore non c'
non hai pi№ voglia di parole
stai solo al buio ad ascoltare
un dolore che non vuoi…
cos¬
quando l’amore pi№ non c'
ti senti piatto come se fosse passato il mondo su di te…
e poi se c' l’amore o se non c'
in ogni caso un’emozione
lasciala crescere con te…
e tu solo alla fine potrai dire
avrai la forza di capire
quando l’amore c' o non c'
e tu solo alla fine potrai dire
avrai la forza di capire
quando l’amore vero c'…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy miłość jest
czy chcesz latać
i czas spędzony razem
prawie nigdy nie brakuje…
kiedy miłość jest
mniej spotykać się z przyjaciółmi
i kręgi zakątków świata
żeby się z nią ukryć.…
cosinus¬
kiedy prawdziwa miłość jest
czujesz się uzależniony
jak przywiązany do nici szaleństwa…
a potem robisz coś, czego nigdy nie robiłeś
jak patrzeć w lustro
przed biegiem do niej…
cosinus¬
kiedy miłość zabiera cię, co robisz w westchnieniu
siusiu!
a potem
to nie przeraża cię, aby odejść daleko
steruj nocą lub samolotem
i ile podróży wykonasz…
kiedy nie ma miłości
nie masz ani słowa.
po prostu słuchasz w ciemności
ból, którego nie chcesz…
cosinus¬
kiedy nie ma miłości Pi
czujesz się płaski, jakby świat przeszedł nad tobą…
a potem, jeśli jest miłość, lub jeśli nie
w każdym razie emocje
niech rośnie z Tobą…
i tylko w końcu będziesz w stanie powiedzieć
będziesz miał moc zrozumienia
kiedy miłość jest, czy nie
i tylko w końcu będziesz w stanie powiedzieć
będziesz miał moc zrozumienia
kiedy prawdziwa miłość jest…