Eros Ramazzotti — Un Nuovo Amore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Nuovo Amore", wykonawca: Eros Ramazzotti.
Tekst piosenki
Sognare
Un nuovo amore
E lasciarsi andare a un libero abbandono
Sulle onde invisibili di un suono
Sentire…
Andare
Con il pensiero
E abbracciare con lo sguardo l’orizzonte
Fino al punto dove curva dolcemente
Sognare…
Un nuovo amore da scoprire
In fondo ad ogni solitudine
Perché diventi senza mai morire
Un’instancabile abitudine…
Immaginare un nuovo amore
Che nasca con le mani libere
Per insegnargli a camminare e poi
Par dargli un prato dove correre
Per dargli sempre più
Un po' di più
Un po' di più
E ancor di più
Lasciarlo andare
Fino che impara a volare
Sognare
E all’improvviso
Ritrovarsi con le mani nelle tue
E capire che tu avevi già deciso
Noi due…
Un nuovo amore da scoprire
In fondo a questa solitudine
Con le parole che sai dire tu Alla mia età dell’inquietudine…
Immaginare un nuovo amore
Che abbia gli occhi della fantasia
Per dargli tutto il suo valore
Nei miei momenti di malinconia
Per dargli sempre più
Un po' di più
Un po' di più
E ancor di più lasciarlo andare
Fino che impara a volare
Sognare
Un nuovo amore
E svegliarsi finalmente al nuovo sole
Mentre l’ombra del mio cuore segue il mare
Sognare…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Marzyć
Nowa miłość
I puścić do swobodnego odrzucenia
Na niewidzialnych falach dźwięku
Czuć…
Pójść
Z myślą
I przytulić wzrok horyzont
Do punktu, w którym wygina się płynnie
Marzyć…
Nowa miłość do odkrycia
Na dnie każdej samotności
Dlaczego się stajesz, nigdy nie umierając
Niestrudzony nawyk…
Wyobraź sobie nową miłość
Co rodzi się z wolnymi rękami
Aby nauczyć go chodzić, a następnie
Parnas
Aby dać mu więcej i więcej
Trochę więcej
Trochę więcej
I jeszcze więcej
Puść go.
Dopóki nie nauczy się latać
Marzyć
I nagle
Znaleźć się z rąk w swoim
I zrozumieć, co już zdecydowałeś
Ty i ja.…
Nowa miłość do odkrycia
Na dnie tej samotności
Ze słowami, które możesz powiedzieć w moim wieku zmartwień…
Wyobraź sobie nową miłość
Niech ma oczy fantazji
Aby dać mu całą swoją wartość
W moich chwilach melancholii
Aby dać mu więcej i więcej
Trochę więcej
Trochę więcej
A tym bardziej pozwolić mu odejść
Dopóki nie nauczy się latać
Marzyć
Nowa miłość
I obudzić się wreszcie do Nowego Słońca
Gdy cień mojego serca podąża za morzem
Marzyć…