Eros Ramazzotti — Vivo Sin Ti (Beata Solitudine) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vivo Sin Ti (Beata Solitudine)", wykonawca: Eros Ramazzotti.
Tekst piosenki
Vivo sin ti
Con la compañía de mi soledad
Es para mí
Un poco más fácil de lo que creí
Vuelvo a sonreír
Y tengo que decir
Que al final no estoy tan mal
Y soy feliz
Vivo sin ti
Ya no siento el peso de la inquietud
Sabes por qué
Los rencores ya no viven dentro en mí
Ya no pienso en ti
Y no me importa ya
Adonde te vas
Aunque sé que en ti pensaré
Me pregunto cuando y no lo sé
Aunque no será tan fácil para mí
No sentí frío y calor viéndote a ti
Aunque yo de menos te echaré
Aunque sé esta noche yo no sé
No sé bien lo que haré
Y en que brazos caeré
Aunque ella no sea bella
Tanto como lo eres tú
En mi nueva vida no estás tú
Vivo sin ti
Con la compañía de mi soledad
Ahora aprendí
Todos los misterios
Para saber vivir
Exprimo hasta el fondo
El fruto de la libertad
Madurado con el sol de esta nueva edad
Exprimo hasta el fondo
El fruto de la libertad
Y bebo el zumo dulce que me da
No me importa ya
Saber que tu no estas
No me importa ya
Aunque sé que en ti pensaré
Me pregunto cuando y no lo sé
Aunque no será tan fácil para mí
No sentí frío y calor viéndote a ti
Aunque yo de menos te echaré
Aunque yo esta noche yo saldré
Una amiga encontraré
Uno solo como yo
Aunque yo me temo
Hablaremos otra vez solo de ti
Hablaremos otra vez solo de ti
Aunque yo de menos te echaré
Aunque sé esta noche yo no sé
No sé bien lo que haré
Y en que brazos caeré
Aunque ella no sea bella
Tanto como lo eres tú
En mi nueva vida no estás tú
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żyję bez ciebie.
Z Towarzystwem mojej samotności,
To dla mnie.
Trochę łatwiej, niż myślałem.
Znowu się uśmiecham.
I muszę powiedzieć,
Co w końcu nie jestem taki zły.
I jestem szczęśliwy.
Żyję bez ciebie.
Nie czuję już ciężaru niepokoju.
Wiesz dlaczego
Urazy już we mnie nie żyją.
Już o Tobie nie myślę.
Nie obchodzi mnie to.
Gdzie idziesz?
Chociaż wiem, co o Tobie pomyślę.
Zastanawiam się, kiedy i nie wiem,
Ale dla mnie to nie będzie takie proste.
Nie czułem zimna ani ciepła, obserwując cię.
Chociaż będę za tobą tęsknić.
Chociaż znam tę noc, Nie wiem.
Nie wiem, co zrobię.
I w jakie ręce wpadnę.
Nawet jeśli nie jest piękna.
Tak jak ty.
W moim nowym życiu nie ma Ciebie.
Żyję bez ciebie.
Z Towarzystwem mojej samotności,
Teraz się dowiedziałem,
Wszystkie tajemnice
Aby wiedzieć, jak żyć
Ściskam do dna.
Owoc wolności
Dojrzałe ze Słońcem tego nowego wieku,
Ściskam do dna.
Owoc wolności
I piję słodki sok, który mi daje.
Nie obchodzi mnie to.
Wiedzieć, że nie jesteś
Nie obchodzi mnie to.
Chociaż wiem, co o Tobie pomyślę.
Zastanawiam się, kiedy i nie wiem,
Ale dla mnie to nie będzie takie proste.
Nie czułem zimna ani ciepła, obserwując cię.
Chociaż będę za tobą tęsknić.
Ale dziś wieczorem wyjdę.
Znajdę przyjaciela.
Sam jak ja.
Chociaż się boję.
Porozmawiamy tylko o Tobie.
Porozmawiamy tylko o Tobie.
Chociaż będę za tobą tęsknić.
Chociaż znam tę noc, Nie wiem.
Nie wiem, co zrobię.
I w jakie ręce wpadnę.
Nawet jeśli nie jest piękna.
Tak jak ty.
W moim nowym życiu nie ma Ciebie.