Erreway — Memoria tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Memoria", wykonawca: Erreway.
Tekst piosenki
¿Qué es la historia sin registro?
¿Qué es la historia sin memoria?
¿Quien la cuenta? ¿Quien la inventa?
¿Quien la olvida? ¿Quien la borra?
¿Que recuerda la cabeza?
Lo que tiene lo que piensa.
¿Quien la cuenta? ¿Quien la inventa?
¿Qué es la historia sin memoria?
¿Que registrará el corazón?
El final de adiós de un gran amor
¿Cuánto pasa? ¿Cuánto queda?1¿Que nos marca y deja huella?2Que difícil la memoria
De él que todavía espera.
Cuanto duelo, сuanta pena
Para no tenerte cerca,
Qué fugaz, qué traicionera
La memoria de él que queda.
¿Qué es la historia sin recuerdos,
Sin olvidos, sin encuentros?
¿Quien nos llora? ¿Quien nos deja?
¿Quien nos banca en lo que resta?
¿Qué me importa lo que pase
Sin memoria para amarte?
¿Quien la cuenta? ¿Quien la inventa?
¿Qué es la historia sin memoria?
¿Que registrará el corazón?
El ultimo adiós de un gran amor
¿Cuánto pasa? ¿Cuánto queda?
¿Que nos marca y deja huella?
Que difícil la memoria
De él que todavía espera.
Cuanto duelo, cuanta pena
Para no tenerte cerca,
Qué fugaz, qué traicionera
La memoria de él que queda.
Y así fuiste mi bandera,
Mi estandarte sin frontera,
No perdimos el camino
Porque te sentí conmigo.
Y así fuiste mi "después"
Mi "por siempre", mi "recién".
Soy quien soy por nuestra historia,
Soy quien soy por tu memoria.
¿Cuánto pasa? ¿Cuánto queda?
¿Que nos marca y deja huella?
Que difícil la memoria
De él que todavía espera
Cuanto duelo, cuanta pena
Para no tenerte cerca,
Que difícil la memoria
De él que espera...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co to jest historia bez rejestracji?
Czym jest historia bez pamięci?
Kto liczy? Kto to wymyślił?
Kto o niej zapomina? Kto to robi?
Co pamięta Głowa?
Ma to, co myśli.
Kto liczy? Kto to wymyślił?
Czym jest historia bez pamięci?
Co zarejestruje serce?
Koniec pożegnania z wielką miłością ile mija? Ile zostało?1. Co nas oznacza i pozostawia ślad?2że trudno jest zapamiętać to, czego wciąż oczekujesz.
Ile smutku, ile smutku, aby nie być w pobliżu, jak ulotne, jak zdradzieckie pamięć o nim pozostała.
Czym jest historia bez wspomnień, bez zapomnień, bez spotkań?
Kto nas opłakuje? Kto nas opuszcza?
- Kto nam pomoże w tym, co zostało?
Co mnie obchodzi, co dzieje się bez pamięci, żeby cię kochać?
Kto liczy? Kto to wymyślił?
Czym jest historia bez pamięci?
Co zarejestruje serce?
Ostatnie pożegnanie z wielką miłością. Ile zostało?
Co czyni nas i pozostawia ślad?
Jak trudno pamięć o nim wciąż czeka.
Ile smutku, ile smutku, aby nie być w pobliżu, jak ulotne, jak zdradzieckie pamięć o nim pozostała.
I tak byłeś moją flagą, moim sztandarem bez granicy, nie zboczyliśmy z drogi, ponieważ czułem Cię ze mną.
Więc byłeś moim "po", moim "na zawsze", moim"ostatnio".
Jestem tym, kim jestem dla naszej historii, jestem tym, kim jestem dla Twojej pamięci.
Jak długo to trwa? Ile zostało?
Co czyni nas i pozostawia ślad?
Jak trudno jest pamięć o nim, który wciąż czeka, ile smutku, ile smutku, aby nie mieć cię w pobliżu, jak trudno jest pamięć o nim, który czeka...