Erykah Badu — Hold On tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hold On", wykonawca: Erykah Badu.
Tekst piosenki
You’re beautiful, you know that? Uh, huh
Do you know that? Yes, you do, you know
When those kids tease you, uh, huh, don’t you ever worry about that
Because you’re very beautiful, do you know you’re beautiful?
Are you ready? Ma, I love you, I love you
He pushed her down and called her black and ugly
She asked why must you tease me?
He laughed at her, said, You’re from Africa
Your hair is peasey, your skin is dark and greasy
And plus you are so beneath me"
Please trust me, it wasn’t easy
For diamond it scarred her deeply
Plays like a offender bass to myself
I thought how much does gender play
Remembering such hatred at this tender age
If I could send a mental page
My thoughts would end the rage
Reminiscent of the looks to her in class
I gave my eyes would say
Hold on, I’m sure there’s so much more to live for
If you hold on, things’ll change, so come on, be strong
And hold on, I’m sure there’s so much more to live for
As you grow strong things’ll change, no pain, no gain
Please be willing to fight for your will
Despite writings from William lynch
Millions tried to rise like helium
But died in the fields and the trenches
Cries from the killing is senseless
Eyes to the ceiling it quenches
A thirst in the feeling thats endless
The prize like a rain that rinses
The soul and cleanses yo' mind
From white picketed fences
Heads up your ass, splinters and face
Meant to they ride and bench us The masters pastored disaster
Them fascious bastards
They crafted this hazardous plan
And still has a spoken advantage
We shoulder the struggle
With the weight of a boulder that muffles
The sound of provocative thinking
The pieces of puzzles incompleted
Only deleted to be push to the back of yo' mind
Like a hairline that has receded, now we repeated
The process but never weeded the problem out
Heeded the warnings but never proceeded to solve it No forward progress, it’s obvious the soul is gone
I meditate and pray that these words will somehow allow you to Hold on, I’m sure there’s so much more to live for
If you hold on, things’ll change, so come on, be strong
And hold on, I’m sure there’s so much more to live for
As you grow strong things’ll change, no pain, no gain
See, now diamond is priceless, timeless
How she maneuvers like Heimlich in this new world
It reminds me of Isis, she knows now that
Her complexion is a holy device, a protection from UV rays
In this negative time of crisis like a knife that butter slices
Easily to anger she reacts pious
Like a cell protecting itself from a virus
Twice as strong as her demeanor
Now she is righteous, God is what you see now
When you peer inside her iris
Hold on, I’m sure there’s so much more to live for
If you hold on, things’ll change, so come on, be strong
And hold on, I’m sure there’s so much more to live for
As you grow strong things’ll change, no pain, no gain
Diamond, you’re so beautiful
You can change this world if you want to, girl, oh Ooh, come on, grow strong
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś piękna, wiesz o tym? Uh, huh
Wiesz o tym? Tak, wiesz.
Kiedy te dzieciaki Cię drażnią, nigdy się o to nie martw.
Ponieważ jesteś bardzo piękna, wiesz, że jesteś piękna?
Gotowy? Mamo, kocham cię, kocham cię
Popchnął ją i nazwał czarną i brzydką.
Pytała, czemu mnie drażnisz?
Śmiał się z niej, powiedział, jesteś z Afryki
Twoje włosy są grochowe, Twoja skóra jest ciemna i tłusta
A poza tym jesteś pode mną."
Proszę, zaufaj mi, to nie było łatwe.
For diamond it scaramed her deeply
Gra sobie na basie jak przestępca.
Myślałem, jak dużo gra Płeć
Pamiętając taką nienawiść w tym wieku
Gdybym mógł wysłać stronę mentalną
Moje myśli zakończyłyby wściekłość.
/ Align = "left" /
I gave my eyes would say
/ Align = "left" /
Jeśli wytrzymasz, wszystko się zmieni, więc dalej, bądź silny.
/ Align = "left" /
Gdy będziesz silny, wszystko się zmieni, bez bólu, bez zysku.
Proszę, bądź gotów walczyć o swoją wolę.
Pomimo pism Williama Lyncha
Miliony próbowały wznieść się jak hel
Ale zginął na polach i w okopach.
Krzyki od zabijania są bezsensowne.
Oczy do sufitu gaszą
Pragnienie w uczuciu, które nie ma końca
/ Align = "left" /
The soul and cleanses yo ' mind
From white picketed fences
Głowy w dupę, drzazgi i twarz
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Stworzyli ten niebezpieczny plan.
I wciąż ma przewagę.
We shoulder the struggle
/ Align = "left" /
The sound of provocative thinking
Kawałki zagadek niekompletne
/ Align = "left" /
Jak linia włosów, która się cofnęła, teraz powtarzamy
Proces, ale nigdy nie rozwiał problemu.
Wysłuchałem ostrzeżeń, ale nigdy ich nie rozwiązałem. żadnych postępów, to oczywiste, że dusza odeszła.
Medytuję i modlę się, żeby te słowa Jakoś pozwoliły Ci wytrzymać, jestem pewien, że jest o wiele więcej do życia.
Jeśli wytrzymasz, wszystko się zmieni, więc dalej, bądź silny.
/ Align = "left" /
Gdy będziesz silny, wszystko się zmieni, bez bólu, bez zysku.
Widzisz, diamond jest bezcenny, ponadczasowy
Jak ona manewruje jak Heimlich w tym nowym świecie
Przypomina mi o Isis, teraz wie, że
Jej cera to święte urządzenie, ochrona przed promieniami UV
W tym negatywnym czasie kryzysu jak nóż, który plastry masła
Łatwo do gniewu reaguje pobożnie
Jak komórka chroniąca się przed wirusem
Dwa razy silniejsza od jej zachowania.
Teraz jest sprawiedliwa, Bóg jest tym, co teraz widzisz.
Kiedy spojrzysz w jej tęczówkę
/ Align = "left" /
Jeśli wytrzymasz, wszystko się zmieni, więc dalej, bądź silny.
/ Align = "left" /
Gdy będziesz silny, wszystko się zmieni, bez bólu, bez zysku.
Diamond, jesteś taka piękna.
You can change this world if you want to, girl, oh Ooh, come on, grow strong