Esa Eloranta — Nämä toiveet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nämä toiveet", wykonawca: Esa Eloranta.
Tekst piosenki
Älä anna minun voittaa miljoonia ainakaan
vaikka viikoittain täytän kupongin, se on rituaali vaan
se sekottaisi kaiken, mul on liian pieni pää
niin suurta onnea milloinkaan käsittelemään
hei Jumala tai universumi
tai onnetar tai mikä lie oletkin
Kunpa vaimo jaksais vielä rakastaa ja kestää mua
eikä lapsille saa mitään pahaa tapahtua
ja kunpa terveenä sais olla ja auto pysyis päällä tien
ja näitä töitä vielä riittäis, kun tunnossa oon voimien
nämä toiveet mulla ois
ja joku päivä lupaan olla
valmis täältä pois
Mä jaksan omin voimin, niin mut kasvatettu on
en vaikeuksia pelkää, mut toisinaan oon neuvoton
hei Jumala tai universumi
tai onnetar tai mikä lie oletkin
Kunpa vaimo jaksais vielä rakastaa ja kestää mua
eikä lapsille saa mitään pahaa tapahtua
ja kunpa terveenä sais olla ja auto pysyis päällä tien
ja näitä töitä vielä riittäis, kun tunnossa oon voimien
nämä toiveet mulla ois
ja joku päivä lupaan olla
valmis täältä pois
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie pozwól mi wygrać miliony, przynajmniej,
nawet jeśli wypełniam kupon co tydzień, jest to rytuał.
to by wszystko zepsuło, muł jest za mały.
tak wielkie szczęście, z jakim można sobie poradzić.
Cześć, Boże, Wszechświat, szczęście, czy kimkolwiek jesteś, chciałbym, aby moja żona nadal mnie kochała i niosła mnie, i nic złego nie może się stać z dziećmi, a jeśli tylko możesz być zdrowy i utrzymać samochód na drodze, a te prace wciąż się kłócą, kiedy czuję siłę, te pragnienia miałem i pewnego dnia obiecuję być gotowym do wydostania się stąd.
Poradzę sobie sama i zostałam wychowana.
Nie boję się kłopotów, ale czasami jestem ignorantem.
Cześć, Boże, Wszechświat, szczęście, czy kimkolwiek jesteś, chciałbym, aby moja żona nadal mnie kochała i niosła mnie, i nic złego nie może się stać z dziećmi, a jeśli tylko możesz być zdrowy i utrzymać samochód na drodze, a te prace wciąż się kłócą, kiedy czuję siłę, te pragnienia miałem i pewnego dnia obiecuję być gotowym do wydostania się stąd.