Esa Eloranta — Vajaa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vajaa", wykonawca: Esa Eloranta.
Tekst piosenki
Pariisin valot, Seinen ranta
elokuun yö kuin elokuvaa
mä hengitän ilmaa parantavaa
mut jotain puuttuu, jotain puuttuu
Mul on tässä koko rekvisiitta
Luxembourgin puiston ruoholla
viinipullo ja runoilijan viitta
mut jotain puuttuu, jotain puuttuu
Mikään ei täällä oo varmaa
ja kuka tietää mikä meitä ajaa
elämä on hauras ja harmaa
ja mä oon vajaa ilman sua
Päivä oli kuuma kuin ulkomailla
täällä napapiirin rajoilla
oli hetki kun en ollut mitään vailla
taas jotain puuttuu, jotain puuttuu
Sauna tuoksuu, järvi on tyyni
liotan varpaita vedessä
kaiku vastaa pelleilyyni
mut jotain puuttuu, jotain puuttuu
Mikään ei täällä oo varmaa
ja kuka tietää mikä meitä ajaa
elämä on hauras ja harmaa
ja mä oon vajaa ilman sua
Mul on sormien alla soivaa puuta
ja kielet pronssia
hetken jo luulin en kaipaa muuta
mut jotain puuttuu, jotain puuttuu
Mikään ei täällä oo varmaa
ja kuka tietää mikä meitä ajaa
elämä on hauras ja harmaa
ja mä oon vajaa
Elämä on hauras ja harmaa
ja mä oon vajaa ilman sua
Tłumaczenie tekstu piosenki
Światła Paryża, Plaża Sekwany,
Sierpniowa noc, jak w kinie,
oddycham powietrzem ,
ale czegoś brakuje, czegoś brakuje.
Mul to całe wsparcie.
Na trawie Parku Luksemburskiego
butelka wina i płaszcz poety,
ale czegoś brakuje, czegoś brakuje.
Tutaj nie ma pewności,
kto wie, co nas napędza?
życie jest Kruche i szare,
i tęsknię za tobą.
Dzień był gorący jak za granicą,
tutaj, na granicy polarnej,
był moment, kiedy byłem nikim.
czegoś znowu brakuje, czegoś brakuje.
W saunie pachnie, jezioro jest spokojne.
Zanurzam palce w wodzie,
Echo odpowiada na mój przekomarzanie,
ale czegoś brakuje, czegoś brakuje.
Tutaj nie ma pewności,
kto wie, co nas napędza?
życie jest Kruche i szare,
i tęsknię za tobą.
Muł-drzewo grające pod palcami
i języki brązu,
przez jakiś czas myślałem, że to wszystko, czego potrzebuję,
ale czegoś brakuje, czegoś brakuje.
Tutaj nie ma pewności,
kto wie, co nas napędza?
życie jest Kruche i szare,
ja jestem krótka.
Życie jest Kruche i szare,
i tęsknię za tobą.