Esbjörn Hazelius — En afton i Gamla stan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En afton i Gamla stan", wykonawca: Esbjörn Hazelius.
Tekst piosenki
När jag gick ut en afton på en tur i Gamla stan
Då mötte jag en kvinna där, en blond och tjusig dam
Hon sa «God afton unge man, hur står det till ikväll?
Vill du följa med på dans en stund med mig, så är du snäll?»
Jag bockade och svarade så artigt som jag lärt
«Ikväll så står det utmärkt till, för vad det nu är värt
Men dansa, nej det vill jag ej, det slipper jag nog helst»
Hon tog min hand så hårt och sa «Jag ska nog få dig frälst!»
Ja, om jag är en gentleman och glädjer hennes sinn
När jag står för himlens portar, kanske hjälper det mig in
Men i helvetet nån tackar mig för det som hände sen
På Engelen vi dansade och söp till klockan fem
Och ostadig i benen när jag druckit tio stop
Jag kände mig lite rik och sa «Jag pröjsar alltihop!»
När jag fumla efter plånboken så var den plötsligt väck
Och likadant min dansmadam, så go och glad och käck
Bartendern var stor och arg, hans grepp var som en tång
Jag dinglade och hängde, han var 2 och 10 lång
Så for jag snart med väldig fart alltsom en projektil
Huvet före med en smäll rakt i en taxibil
Så aldrig mer på dans minsann, och fast vid det jag står
Med en okänd dam i Gamla stan med blont och fluffigt hår
Hon lovade mig fest och skoj, jag kände mig så ung
Men lämnade mig med huvudvärk och utan pengapung
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy wyszedłem pewnej nocy na wycieczkę po Starym Mieście,
Spotkałem tam kobietę, blondynkę i fajną damę.
Powiedziała: "Dobry wieczór, młody człowieku, jak się masz dzisiaj?
Zatańczysz ze mną?»
Sprawdziłem i odpowiedziałem tak grzecznie, jak się dowiedziałem:
"dziś jest wspaniale, że warto
Togo, ale tańczyć, Nie, Nie chcę, prawdopodobnie nie będę.
Tak mocno chwyciła mnie za rękę i powiedziała: "może cię uratuję!"
Tak, jeśli jestem dżentelmenem i cieszę się jej umysłem, kiedy stoję za bramą raju, może to mi pomoże, ale w piekle ktoś dziękuje mi za to, co stało się później, po angielsku tańczyliśmy i piliśmy do piątej i chwiejnie w moich nogach, kiedy miałem dziesięć przystanków, czułem się trochę bogaty i powiedziałem: "płacę za to wszystko!»
Kiedy grzebałem przy portfelu, nagle zniknął.
I jak moja tancerka, więc idź i szczęśliwy, i dzielny
Barman był duży i zły, jego uścisk był jak szczypce.
Zwisałem i wisiałem, był wzrostu 2 i 10,
Więc wkrótce poszedłem z dużą prędkością jak pocisk
Głowa, wcześniej z hukiem w taksówce,
Więc nigdy więcej U Dana i trzymam się tego, co jestem wart
Z nieznaną damą na Starym Mieście o blond i puszystych włosach.
Obiecała mi imprezę i zabawę, czułem się taki młody,
Ale zostawił mnie z bólem głowy i bez pengapung.