Espen Lind — Hopelessly Happy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hopelessly Happy", wykonawca: Espen Lind.
Tekst piosenki
I’m happier than him, I’m happier than her
I’m happier than everybody else in the world
I’m happier across the board and I just don’t like it Well, I can feel the buzz spreading everywhere
No matter where I go, I feel it in the air
It’s a warm and fuzzy feeling and I just don’t like it Doctor, doctor can you help me?
My system is all out of wack
Please can you get the old me back
The kind of me who’s filled with bitterness
Towards everyone and everything in site
He was a mean old bastard and I want him back alright
I’m happier than him, I’m happier than her
So happy that I can’t see straight, it’s all a blur
I’m happier across the board and it makes me nervous
So let me have a pill or just a shot of booze
Because I’ve become so happy I’m about to blow a fuse
And I need to get my mood down to where I can stand it Doctor, doctor can you help me?
My system is all out of wack
Please can you get the old me back
The kind of me who’s filled with bitterness
With things that every colleague is a hack
He was a mean old fucker, but I kind of want him back
Doctor, doctor can you help me?
My head is sore, my knees are bad
And still I feel so fucking glad
I don’t know how to make it through this bliss
Don’t take away that monkey on my back
Come get me down and put me back on track
I was a mean old bastard and I want the old me back
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem szczęśliwszy od niego, jestem szczęśliwszy od niej
Jestem szczęśliwszy niż wszyscy inni na świecie.
I 'm happy across the board and I just don' t like it Well, I can feel the buzz spreading everywhere
Gdziekolwiek pójdę, czuję to w powietrzu.
To ciepłe i rozmyte uczucie i nie podoba mi się to Doktorze, doktorze możesz mi pomóc?
Mój system się skończył.
"Please can you get the old me back"
Taki ja, który jest przepełniony goryczą.
/ Align = "left" /
Był wrednym starym draniem i chcę go z powrotem.
Jestem szczęśliwszy od niego, jestem szczęśliwszy od niej
Tak szczęśliwy, że nie widzę prosto, to wszystko jest zamazane
Jestem szczęśliwszy i to mnie denerwuje.
Więc daj mi tabletkę albo kieliszek wódy.
Bo stałem się taki szczęśliwy, że zaraz wybuchnę.
I muszę obniżyć mój nastrój do poziomu, w którym mogę to znieść. Doktorze, doktorze, może mi pan pomóc?
Mój system się skończył.
"Please can you get the old me back"
Taki ja, który jest przepełniony goryczą.
/ Align = "left" /
Był wrednym starym skurwielem, ale chcę go z powrotem.
Doktorze, może mi pan pomóc?
Boli mnie głowa, bolą mnie kolana.
I wciąż czuję się kurewsko szczęśliwy
I don ' t know how to make it through this bliss
Don ' t take away that monkey on my back
"Come get me down and put me back on track"
I was a mean old bastard and I want the old me back