Estados Alterados — El Velo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Velo", wykonawca: Estados Alterados.
Tekst piosenki
Se te ocurre algo -quisiera que sí-
sólo por saber
que no me dirijo a una pared.
Si la luz no te atrae
si tu mundo es tan gris
trata de sentir
más allá de tí…
Frialdad es la palabra que jamás pensé
tus mañanas son iguales
te cansaste de mirar
panoramas vacíos.
Tejiste un gran velo,
la maleza te encerró
y tu velo te asfixió.
Jamas pensé,
jamas pensé.
Tendida en el suelo
yo siento que esperas
que alguien te encuentre
y tú no lo buscas.
Se te ocurre algo…
Tendida en suelo…
Se te ocurre algo -quisiera que sí-
(jamás pensé)
sólo por saber que no me dirijo a una pared.
(y tu velo te asfixió)
Si la luz no te atrae
si tu mundo es tan gris (jamás pensé)
trata de sentir
más allá de tí… (y tu velo te asfixió)
Frialdad es la palabra que (jamás pensé)
tus mañanas son iguales
te cansaste de mirar (y tu velo te asfixió)
panoramas vacíos.
Tejiste un gran velo, (jamás pensé)
la maleza te encerró
y tu velo te asfixió. (y tu velo te asfixió)
Jamás pensé,
Jamás pensé.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Możesz coś wymyślić-chciałbym, żeby tak-
po prostu wiedzieć,
że nie idę pod ścianę.
Jeśli światło cię nie przyciąga
jeśli twój świat jest taki szary,
spróbuj poczuć
za tobą.…
Chłód to słowo, o którym nigdy nie myślałem.
Twoje poranki są takie same
jesteś zmęczony oglądaniem.
puste panoramy.
Spleciłeś wielką zasłonę.,,
chwast Cię zamknął.
a twoja zasłona Cię udusiła.
Nigdy o tym nie myślałem.,,
nigdy o tym nie myślałem.
Leżąc na podłodze,
czuję, że czekasz.
niech ktoś cię znajdzie.
a ty go nie szukasz.
Coś wymyśliłeś.…
Leżąc na ziemi,…
Możesz coś wymyślić-chciałbym, żeby tak-
(nigdy nie myślałem)
po prostu wiedząc, że nie idę do ściany.
(a twoja zasłona Cię udusiła)
Jeśli światło cię nie przyciąga
jeśli twój świat jest tak szary (nigdy nie myślałem)
spróbuj poczuć
za tobą ...( a twoja zasłona Cię udusiła)
Chłód to słowo, które (nigdy nie myślałem)
Twoje poranki są takie same
jesteś zmęczony oglądaniem (a twoja zasłona Cię udusiła)
puste panoramy.
Splotłaś wielką zasłonę, (nigdy nie myślałem)
chwast Cię zamknął.
a twoja zasłona Cię udusiła. (a twoja zasłona Cię udusiła)
Nigdy o tym nie myślałem.,,
Nigdy o tym nie myślałem.