Estelle — Due Me A Favour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Due Me A Favour", wykonawca: Estelle.
Tekst piosenki
it’s like speeding down the highway
with a blind fold on no hands on the wheel
hopin' God will lead me my way
and I know he real
so my grandma say what I feel a sweat from the sun
cause I work construction
I gotta take care of my son
I got one in the oven on the way
rents late, two months
cause my land lord talks too much
hands full of calises
and I still got the magic touch to make wifee blush
I been workin' it out since a high school crush
foots on the clutch
minds on my money
but my money ain’t there
but I will not resort to welfare I care
can’t stop
won’t stop
couldn’t even do it if I tried
if I said I did I’d lie
let’s ride
ride…
I need a favour tonight
more than heaven knows
I need a favour tonight…
could God do me a favour?
I could really use a favour
can I get it tonight?
No Christmas here
I’m taking time and a half
gotta make that cash
even if a nigga gotta drive that cab
I’m gonna treat it like a limo
didn’t know? y’better ask
somebody told me closed mouths don’t eat
closed eyes may never ever see
so I try with everything I’ve got to not sleep
but it’s hard to run if at first you don’t creep
after work take the long way home
see a lotta whips dipped out in chrome
thinkin about a house but I can’t get along
so I day dream on my way back to my zone
thinkin about my son look when he full grown
will he be raised right or another street clone?
everything I know God knows gotta shown
lettim know he is not alone
he on on…
I need a favour tonight
more than heaven knows
I need a favour tonight…
could God do me a favour?
really use a favour
can I get it tonight?
It’s like I’m,
drownin' in a world of failure
but
I can’t stop 'til my suits are tailored
well
I really can’t trust my neighbours
some
only trust in they Lord and saviour
gotta believe in the fact
that he must want better for us like young C gotta do it for us my car broke down
fuck the bus
fuck the mayor
fuck the city laws are unjust
it’s like why do I try
when I feel I’m gonna die
without a tear left in my eye?
I work the hardest see the least
it’s like cultivating the harvest
not seeing the feast
I don’t wanna get philosophical go-to deep
I have faith but I’m afraid to take the leap
most of what I know
I know holds me back
instead of learning
I want that lac
come on I need a favour tonight
more than heaven knows
I need a favour tonight…
could God do me a favour?
I could really use a favour
can I get it tonight?
yo cuz
why you takin' me to the water B?
I mean
shit is peaceful
I mean this real romantic
you know I’m not into that shit?
right?
some of my friends are terrorists
some of my friends deal crack and I am not OK with this
some niggas I know only back me because I rake dough like a gardner
fuck it I work harder
I don’t like most hip hop out
there’s a secret society of niggas who wanna shout
«turn that bullshit off!»
I should shut my mouth?
next thing you know I ain’t welcome down south
of the border
I don’t believe in turfs or a section
I believe in community
where anybody can walk good without protection
I believe that Dilla was the numba one dude in rap
but there on the slaps of haikus
I spite you for not givin' it up fuck what that nigga say, nigga give it up why black people act like little kids?
make mad excuses when they know what it is be like them white folks invest that shit
instead niggas clownin' on the red carpet
showing my neice that a million on the neck
is the hot shit
is bloodclot disrespect
and growin' up poor don’t make you ignant
act your age
don’t act your pigment
race to the top
don’t let your race stop you
from revolution
open your mouth and bust shots
read books
young nigga say «hello,»
screw faces an' fuck me we know you spines jello
spit what you been through
spit what you know
and don’t waste my time
fuck your demo
yeeaah…
Tłumaczenie tekstu piosenki
to jak jazda autostradą.
/ align = "left" /
hopin ' God will lead me my way
and I know he real
so my grandma say what I feel a sweat from the sun
bo pracuję na budowie.
Muszę zająć się synem.
Mam jedną w piekarniku w drodze.
czynsz za późno, dwa miesiące
bo mój Pan mówi za dużo.
ręce pełne calises
i wciąż mam magiczny dotyk, by żona się zarumieniła.
I been workin ' it out since a high school crush
stopy na sprzęgle
minds on my money
but my money ain ' t there
ale nie ucieknę się do opieki społecznej.
can ' t stop
"won' t stop"
nie zrobiłbym tego nawet gdybym spróbował.
if I said I did I ' d lie
Let ' s ride
ride…
Potrzebuję dziś przysługi.
more than heaven knows
Potrzebuję dziś przysługi.…
Czy Bóg mógłby wyświadczyć mi przysługę?
Przydałaby mi się przysługa.
dostanę go dziś wieczorem?
Nie ma tu Świąt.
Potrzebuję półtorej godziny.
gotta make that cash
nawet jeśli Czarnuch musi jechać tą taksówką
Potraktuję to jak limuzynę.
nie wiedziałeś? lepiej pytaj.
somebody told me closed Mouth don ' t eat
"closed eyes may never ever see"
więc staram się ze wszystkim, nie mogę spać.
ale ciężko jest uciec, jeśli na początku się nie skradasz.
po pracy jedź dłuższą drogą do domu.
Zobacz też
myślę o domu, ale nie mogę się dogadać.
więc śnię w drodze powrotnej do mojej strefy.
myślę o moim Synu.
będzie dobrze wychowany, czy inny uliczny klon?
everything I know God knows gotta showed
niech wie, że nie jest sam.
on…
Potrzebuję dziś przysługi.
more than heaven knows
Potrzebuję dziś przysługi.…
Czy Bóg mógłby wyświadczyć mi przysługę?
naprawdę skorzystaj z przysługi.
dostanę go dziś wieczorem?
To tak, jakbym ... ,
/ align = "left" /
ale
I can 't stop' til my suits are skrojone
cóż ...
Naprawdę nie mogę ufać moim sąsiadom.
niektóre
tylko w nich ufaj, panie i Zbawicielu.
gotta believe in the fact
że musi chcieć dla nas czegoś lepszego jak młody C musi to zrobić dla nas mój samochód się zepsuł
pieprzyć autobus.
fuck the mayor
jebać prawa miejskie są niesprawiedliwe.
to jest jak dlaczego próbuję
when I feel I ' m gonna die
bez łzy w oku?
I work the hardest see the least
to jak uprawa zbiorów.
nie widząc uczty
I don ' t wanna get philosophy go-to deep
Mam wiarę, ale boję się skoczyć.
większość z tego co wiem
Wiem, że mnie powstrzymuje.
zamiast uczyć się
Chcę tę ranę.
potrzebuję dziś przysługi.
more than heaven knows
Potrzebuję dziś przysługi.…
Czy Bóg mógłby wyświadczyć mi przysługę?
Przydałaby mi się przysługa.
dostanę go dziś wieczorem?
yo cuz
dlaczego zabierasz mnie do wody B?
To znaczy
shit is peaceful
To naprawdę Romantyczne.
wiesz, że mnie to nie interesuje?
prawda?
niektórzy z moich przyjaciół to terroryści.
niektórzy z moich przyjaciół handlują crackiem i nie podoba mi się to.
some niggas I know only back me because I grake dough like a gardner
fuck it I work harder
I don ' t like most hip hop out
jest tajne stowarzyszenie czarnuchów, którzy chcą krzyczeć
"wyłącz to gówno!»
Mam się zamknąć?
/ align = "left" /
granica
Nie wierzę w turfs ani sekcję.
I believe in community
gdzie każdy może dobrze chodzić bez ochrony
Wierzę, że Dilla był tym numba one kolesiem w rapie.
/ align = "left" /
Jestem ci na złość za to, że się nie poddajesz. kurwa, co ten Czarnuch mówi, Czarnuch się poddaje. dlaczego Czarni zachowują się jak małe dzieci?
robią szalone wymówki, kiedy wiedzą, co to jest.
/ align = "left" /
"showing my neice that a million on the neck"
czy gorące gówno
to bloodclot
and growin' up poor don ' t make you ignant
act your age
nie zachowuj się jak pigment.
wyścig na szczyt
don ' t let your race stop you
from revolution
otwórz usta i bust shots
czytaj książki
young nigga say " hello,»
screw faces and ' fuck me we know you spines jello
spit what you been through
spit what you know
and don ' t waste my time
fuck your demo
yeeaah…