Estelle — More Than Friends tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "More Than Friends", wykonawca: Estelle.
Tekst piosenki
Wonder why, wonder why, wonder why
Why must we pretend
Why can’t we be more than friends?
Let’s be more than friends.
What are you afraid of?
We’ve been playing games love
Together we crazy, good I mean baby, so why you gotta change up?
Baby when we make love, in ways I never made love
Feels so real, but something still is missing from the picture
Everywhere I go, people wanna know. wonder where I been, what’s the deal with
him
Is y’all really cool, is he just a friend
Now I’m asking you, tell me what it is Look me in my eye, you don’t have to lie
Must think I’m a fool, f**king round with you
Need to give me proof I need to hear the truth
I just got one question for you
Wonder why, wonder why, wonder why
Why must we pretend
Why can’t we be more than friends?
Let’s be more than friends.
Wonder why, wonder why, wonder why
Why must we pretend
Why can’t we be more than friends?
Let’s be more than friends.
I think you see me as your play thing
Your Friday to Sunday thing
I’m not your weekend love, your secret f**k, brother I’m not playing
And if I wanted to be part time, I’d be working at the check-out line
At the liquor store, the picture show, let me give you piece of my mind
Why don’t you put your arms around me huh?
Acting different when your friends around
See nah, when we together we fire and no I never tell my friends your a friend
You’re my guy we’re together uh huh
Calling my phone about we needed a break
How we gonna break up when we ain’t willing to date?
You say you want that real woman, when you get her you run
How come I never met the family like your dad and your mum?
And I don’t wanna hear it, stop being a bitch
You making me respect you less, I’m really starting to switch
You’re saying that and this and your heart broken
Yeah, you sound like shit like you’re taking a piss
Somebody wanna see ya chick, ya see the problem with dis is
I’m waiting in vain, I’m waiting for you to change
We ain’t kicking it No, we ain’t chilling NO, we ain’t doing a ting blood
I’m more like a full time thing
See fam you got your own sock drawer, you can call me much more
More then just your friend much, more than before
Don’t play me like an extra, I got speaking roles
I am NOT that ho, I am so much more
I wonder why
Don’t act like I’m tryna press you
It’s just you know
It’s obvious, it’s all there, like
What you waiting for
(why can’t we be more than friends, let’s be more than friends)
Stop pretending
(let's be more than friends, let’s be more than friends)
You know we more than friends, you know it’s me and you
C’mon, yeah, sing
Huh huh… huh huh… huh huh…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wonder why, wonder why, wonder why
Dlaczego musimy udawać
Dlaczego nie możemy być kimś więcej niż przyjaciółmi?
Bądźmy kimś więcej niż przyjaciółmi.
Czego się boisz?
We ' ve been playing games love
/ Align = "left" /
Baby when we make love, in way I never made love
Wydaje się takie prawdziwe, ale wciąż czegoś brakuje na zdjęciu.
Gdziekolwiek pójdę, ludzie chcą wiedzieć. zastanawiam się, gdzie byłem, o co chodzi z
on
Czy jesteście naprawdę fajni, czy to tylko przyjaciel?
Teraz proszę cię, powiedz mi co to jest Spójrz mi w oczy, nie musisz kłamać
Must think I ' m a fool, fuck king round with you
Muszę dać mi dowód. muszę usłyszeć prawdę.
Mam tylko jedno pytanie.
Wonder why, wonder why, wonder why
Dlaczego musimy udawać
Dlaczego nie możemy być kimś więcej niż przyjaciółmi?
Bądźmy kimś więcej niż przyjaciółmi.
Wonder why, wonder why, wonder why
Dlaczego musimy udawać
Dlaczego nie możemy być kimś więcej niż przyjaciółmi?
Bądźmy kimś więcej niż przyjaciółmi.
Myślę, że postrzegasz mnie jako swoją sztukę.
Twoja sprawa z piątku na niedzielę
Nie jestem twoją weekendową miłością, Twoją sekretną f**k, bracie nie gram
Gdybym chciał pracować na pół etatu, pracowałbym w kasie.
W monopolowym, na pokazie zdjęć, pozwól, że ci coś powiem.
Dlaczego mnie nie obejmiesz?
Zachowujesz się inaczej, gdy twoi przyjaciele są w pobliżu.
Nie, kiedy razem strzelamy i nie, nigdy nie mówię przyjaciołom, że jesteś przyjacielem.
Jesteś moim facetem jesteśmy razem uh huh
Dzwoniąc do mnie, że potrzebujemy przerwy.
Jak zerwiemy, kiedy nie będziemy się umawiać?
Mówisz, że chcesz tej prawdziwej kobiety, kiedy ją masz, uciekasz.
Jak to się stało, że nigdy nie spotkałem rodziny jak twój tata i mama?
And I don ' t wanna hear it, stop being a bitch
Sprawiasz, że cię mniej szanuję, naprawdę zaczynam się zmieniać.
Mówisz to i to i masz złamane serce.
Brzmisz jak gówno, jakbyś się odlał.
Somebody wanna see ya chick, ya see the problem with dis is
I 'm waiting in vain, I' m waiting for you to change
We ain 't kicking it No, we ain' t chilling NO, we ain ' t doing blood
Jestem raczej na pełen etat.
Widzisz fam masz własną szufladę na skarpetki, możesz do mnie mówić o wiele więcej
Bardziej niż twój przyjaciel, bardziej niż wcześniej.
Nie pogrywaj ze mną jak statystka, mam role głosowe.
Nie jestem tą dziwką, jestem kimś więcej.
I wonder why
Nie udawaj, że jestem tryna.
Po prostu wiesz
To oczywiste.
What you waiting for
(why can 't we be more than friends, let' s be more than friends)
Przestań udawać.
(Let 's be more than friends, let' s be more than friends)
You know we more than friends, you know it ' s me and you
/ Align = "left" /
Huh huh ... huh huh ... huh huh…