Estopa — Descatalogando tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Descatalogando", wykonawca: Estopa.
Tekst piosenki
Dicen que los gitanos de barcelona
Saben tocar la rumba mucho mejor
Saben que bono aunque la bolsa no sona
Pero que saben que existe un mundo mucho mejor
La luna y las estrellas son su bandera
Se pasan las mañanitas tomando el sol
Si sopla tramontana se desnivelaaa
Hay que tener remate y coloca… cion
Que yo me voy pa rambla…
En busca de mi compare
Si yo me voy pa la mina
Yo me voy con mi compare
Si yoooooo
No naci gitano no!
No quiero ser payo yo!
No tengo raza ni cre--do ni religion!
Especie por determinar
Fuera de catalogacion
En este mundo subreal
Falta imaginacion
Dicen las 4 esquinas que me conocen
Que le pongo a las cosas el corazon
Que se me ve vagando todas las tardes
Que se me ve perdido sin direccion
Si sopla tramontana me desnivelooo
Vivo recluido bajo un techo de hormigon
Me cuesta tanto poder mirar al cielooo
Preso preventivo… dentro de una cancion
Que yo me voy pa rambla…
En busca de mi compare
Si yo me voy pa la mina
Yo me voy con mi compare
Si yoooooo
No naci gitano no!
No quiero ser payo yo!
No tengo raza ni cre--do ni religion!
Especie por determinar
Fuera de catalogacion
En este mundo subreal
Falta imaginacion
En busca de mi compare
Yo me voy con mi compa
Que yo me voy pa rambla…
En busca de mi compare
Si yo me voy pa la mina
Yo me voy con mi compare
Que no naci gitano no!
No quiero ser payo yo!
No tengo raza ni cre--do ni religion!
Especie por determinar
Fuera de catalogacion
En este mundo subreal
Falta imaginacion
No naci gitano no!
No quiero ser payo yo!
Se muy bien donde naci…
Naci en el mediterraneo…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią, że Cyganie z Barcelony
Wiedzą, jak grać na rumbie znacznie lepiej
Wiedzą, że premia, chociaż torba nie jest sona
Ale wiedzą, że istnieje znacznie lepszy świat.
Księżyc i gwiazdy - ich flaga
Spędzają poranek opalając się
Jeśli Tramontana wieje, jest nierówny.
Trzeba mieć cios i miejsce...
Że odchodzę Pa Rambla…
W poszukiwaniu mojego porównania
/ Align = "left" / ,
Odchodzę z moim porównaniem.
Jeśli yoooooo
Nie urodziła się Cyganka!
Nie chcę być ja!
Nie mam rasy, wiary, religii!
Gatunek do ustalenia
Poza katalogowaniem
W tym subrealnym świecie
Brak wyobraźni
Mówią 4 kąty, którzy mnie znają.
Że wkładam w rzeczy moje serce.
Co widzę, jak wędruję każdego dnia,
Że wyglądam na zagubionego bez adresu,
Jeśli Tramontana wieje, nie mogę.
Mieszkam pod betonowym dachem.
Ciężko mi patrzeć w niebo.
Więzień w areszcie ... w utworze
Że odchodzę Pa Rambla…
W poszukiwaniu mojego porównania
/ Align = "left" / ,
Odchodzę z moim porównaniem.
Jeśli yoooooo
Nie urodziła się Cyganka!
Nie chcę być ja!
Nie mam rasy, wiary, religii!
Gatunek do ustalenia
Poza katalogowaniem
W tym subrealnym świecie
Brak wyobraźni
W poszukiwaniu mojego porównania
Wychodzę z moim komputerem.
Że odchodzę Pa Rambla…
W poszukiwaniu mojego porównania
/ Align = "left" / ,
Odchodzę z moim porównaniem.
Niech nie urodzi się Cyganem!
Nie chcę być ja!
Nie mam rasy, wiary, religii!
Gatunek do ustalenia
Poza katalogowaniem
W tym subrealnym świecie
Brak wyobraźni
Nie urodziła się Cyganka!
Nie chcę być ja!
Dobrze wiem, gdzie się urodziłem.…
Urodzony na Morzu Śródziemnym…