Estopa — Hemicraneal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hemicraneal", wykonawca: Estopa.
Tekst piosenki
Deja que la lluvia acaricie tus párpados
y que la humedad se clave en tu sien,
deja que esta noche tus pies anden descalzos,
no los pares si empiezan a correr.
Deja que el deseo por una vez se cumpla,
deja que el silencio te susurre otra vez,
deja que tu ausencia en una depresión se hunda,
deja que el niño que llevas dentro vuelva a nacer.
Deja que la gente pase a ambos lados sin tocarte
y que el neón de la noche se clave en tu piel,
deja que la duda que hay en tu mente no pregunte
y que no se clave, que ni siquiera hable
y que se muera solo por esta vez.
Deja que los coches te salpiquen cuando pasen,
que mojen tu risa, con su puta prisa antes de morder
esa manzana envenenada por un jodido martes,
que se pregunten que haces en la calle,
que no se den cuenta de ese detalle.
Que esto es un paseo como los de antes,
el que nadie se busca, nadie quiere encontrarse,
que todo se vuelca en un vaso vacío,
que no hay más nostalgia que la de perderse.
Si duele un recuerdo, te cura el olvido,
si duele la cabeza, con Hemicraneal vale.
si buscas ayuda, chungo, esta noche estoy solo conmigo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech deszcz pieści twoje powieki
i niech wilgoć wbije się w twoją skroń.,
niech dziś twoje stopy chodzą boso,
nie zatrzymuj ich, jeśli zaczną biegać.
Niech życzenie tym razem się spełni,
niech cisza znów cię szepcze,
niech twoja nieobecność w depresji utonie,
niech dziecko, które masz w środku, urodzi się ponownie.
Niech ludzie przechodzą po obu stronach bez dotykania Ciebie
i niech Neon nocy wbije się w twoją skórę.,
niech wątpliwości, które masz na myśli, nie pytają.
i niech nie jest kluczem, nawet nie mówi.
niech tym razem umrze sam.
Niech samochody rozpryskują się na Tobie, gdy przejeżdżają obok,
pozwól im zmoczyć twój śmiech, z ich pieprzonym pośpiechem, zanim ugryzą
to jabłko zatrute we wtorek.,,
niech pytają, co robisz na zewnątrz.,
niech nie zauważą tego szczegółu.
Że to podróż, jak kiedyś.,
ktoś, kogo nikt nie szuka, nikt nie chce znaleźć.,
że wszystko przewraca się do pustej szklanki,,
że nie ma więcej nostalgii niż zgubić.
Jeśli pamięć boli, uzdrawia cię z zapomnienia.,
jeśli boli mnie głowa, z Hemikranialem jest dobrze.
jeśli szukasz pomocy, dziwaku, dziś jestem sam.