Estopa — Jugar Al Despiste tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jugar Al Despiste", wykonawca: Estopa.
Tekst piosenki
Escribi una movida tan normal como tu como yo y como es conte la historia de mi vida en verso abc
que a veces me convieeene
soñe que la vida es una peli de buñuel
que nunca acaba bien
que siempre me pone a cien
que no te tengo delanteee
y eres lo mas importanteee
mi mente en la lavadora
mis palabras son las manchas
mi boca es una pistola
se dispara si te marchas
pero no cuentes las horas
que yo he pasado contigo
yo no cuento ni una sola…
Se me han pasado dormidooo
cuando mi alma se enamoraaa
entre ronquido y ronquido
despues de comerme el tarro
deje de escribir
que cosas mas raras pienso… pense
te busque en el garito que siempre sueles ir pero no te encontre
aunque no perdi la fe
y hoy… te escribo en un papel
no tengo internet
o pinto en la pared
la pared para quien la pinte
o un disco de jazz para jugar al despiste
que no te tengo delanteee
y eres lo mas importanteee
mi mente en la lavadora
mis palabras son las manchas
mi boca es una pistola
se dispara si te marchas
pero no cuentes las horas
que yo he pasado contigo
yo no cuento ni una sola…
Se me han pasado dormidooo
cuando mi alma se enamoraaa
entre ronquido y ronquido
mi mente en la lavadora
mis palabras son las manchas
mi boca es una pistola
se dispara si te marchas
pero no cuentes las horas
que yo he pasado contigo
yo no cuento ni una sola…
Se me han pasado dormidooo
despues de comerme el tarro
deje de escribir…
(Gracias a Manu por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Napisałem tak normalny ruch jak ty, tak jak ja i jak Conte historia mojego życia w wierszach abc
że czasami się staję.
śnij, że życie jest filmem Bunuela
co nigdy nie kończy się dobrze
co zawsze stawia mnie na sto
że nie trzymam cię przed sobą.
a Ty jesteś najważniejsza.
mój umysł jest w pralce
moje słowa To plamy,
Moje usta to broń.
strzela, jeśli odejdziesz
ale nie licz godzin
co z Tobą przeżyłem.
nie liczę żadnego…
Zasnąłem.
kiedy moja dusza się zakochuje.
między chrapaniem a chrapaniem
po tym, jak zjadłem słoik
przestań pisać
jakie dziwne rzeczy myślę ...
szukam cię w garażu, do którego zawsze chodzisz, ale cię nie znalazłem.
chociaż nie straciłem wiary.
i dzisiaj ... piszę do Ciebie na papierze.
nie mam Internetu.
albo maluję na ścianie,
ściana dla tego, kto ją maluje.
lub dysk jazzowy do gry w zaniedbanie,
że nie trzymam cię przed sobą.
a Ty jesteś najważniejsza.
mój umysł jest w pralce
moje słowa To plamy,
Moje usta to broń.
strzela, jeśli odejdziesz
ale nie licz godzin
co z Tobą przeżyłem.
nie liczę żadnego…
Zasnąłem.
kiedy moja dusza się zakochuje.
między chrapaniem a chrapaniem
mój umysł jest w pralce
moje słowa To plamy,
Moje usta to broń.
strzela, jeśli odejdziesz
ale nie licz godzin
co z Tobą przeżyłem.
nie liczę żadnego…
Zasnąłem.
po tym, jak zjadłem słoik
przestań pisać…
(Dzięki Manu za ten list)