Estopa — La Bombillita tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Bombillita", wykonawca: Estopa.
Tekst piosenki
Me quedé quieto la primera vez
que me encontré con tu cara.
Quise salir volando pero olvidé
ponerme la capa.
Las cosas buenas se hacen esperar, pensé yo p’adentro.
Y en un container me puse a buscar lo que me quedó de talento.
Y me acerqué tan despacito, que ni me viste de llegar.
Sentir tu aliento necesito.
Y desde aquel momento, a mi me falta el aliento.
Vamos a cantar una canción, y salir disparados.
Vamos a rezar otra oración, a un Dios equivocado.
Venga, vámonos rápido, que no se encienda
la bombillita que hará que comprendas.
Vámonos rápido, venga, ¿que estamos haciendo aquí?
Pero el tiempo pasa sin consultar, pita el viento del olvido.
Yo sé que un día te levantarás, buscando un mundo perdido.
Pero la suerte de poder soñar, te hará mirar para alante.
Yo aquí con unas canas más, y otra canción.
Otra manera de entender la realidad, otra ilusión.
Pero llevo aquí tu bandera, clavada en el corazón.
Y me acerqué tan despacito, que ni me viste de llegar.
Sentir tu aliento necesito.
Y desde aquel momento, a mi me falta el aliento.
Vamos a cantar una canción, y salir disparados.
Vamos a rezar otra oración, a un Dios equivocado.
Venga, vámonos rápido, que no se encienda
la bombillita que hará que comprendas.
Vámonos rápido, venga, ¿que estamos haciendo aquí? ¿QUE ESTAMOS HACIENDO AQUI?
Venga, vámonos rápido, que no se encienda
la bombillita que hará que comprendas.
Vámonos rápido, venga, ¿que estamos haciendo aquí?
(Gracias a Enrique Ramirez Lopez por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stałem w miejscu po raz pierwszy,
że wpadłem na twoją twarz.
Chciałem odlecieć, ale zapomniałem.
załóż pelerynę.
Dobre rzeczy czekają, pomyślałem.
I w kontenerze zacząłem szukać tego, co pozostało mi z talentu.
Podszedłem tak wolno, że nawet nie zauważyłeś, że tu jestem.
Muszę poczuć twój oddech.
I od tego momentu, zapiera dech w piersiach.
Zaśpiewajmy piosenkę i strzelajmy.
Będziemy modlić się o kolejną modlitwę, niewłaściwego Boga.
Idź szybko, nie zapalaj się.
mała żarówka, która sprawi, że zrozumiesz.
Pospiesz się, co my tu robimy?
Ale czas mija bez konsultacji, karmi wiatr zapomnienia.
Wiem, że pewnego dnia obudzisz się szukając zaginionego świata.
Ale szczęście, o którym możesz marzyć, sprawi, że spojrzysz na Alantego.
Jestem tu z kolejną siwą i kolejną piosenką.
Inny sposób rozumienia rzeczywistości, Inna iluzja.
Ale mam na sobie Twoją flagę, przybitą do serca.
Podszedłem tak wolno, że nawet nie zauważyłeś, że tu jestem.
Muszę poczuć twój oddech.
I od tego momentu, zapiera dech w piersiach.
Zaśpiewajmy piosenkę i strzelajmy.
Będziemy modlić się o kolejną modlitwę, niewłaściwego Boga.
Idź szybko, nie zapalaj się.
mała żarówka, która sprawi, że zrozumiesz.
Pospiesz się, co my tu robimy? CO MY TU ROBIMY?
Idź szybko, nie zapalaj się.
mała żarówka, która sprawi, że zrozumiesz.
Pospiesz się, co my tu robimy?
(Dzięki Enrique Ramirez Lopez za te teksty)