Estopa — Rumba Triste tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rumba Triste", wykonawca: Estopa.
Tekst piosenki
Porque me cantas rumbas tristes
Cuando estas borracha,
Porque te has quedado encerrada
Toda la noche en tu casa,
Porque te acuerdas siempre de olvidarme
Que no recuerdas mi cara,
Que nunca has servido un primer plato
Que ya no sirves para nada
Y alegra esa cara
Que si no llueve y no tengo paraguas
Y sal a la calle y cruza la acera
Que no pasa nada.
Dile a tu almohada
Que yo pago el rescate que ya no estas secuestrada
Que ya no vives en Marte.
Que ya no sueñas con tener alas, con tener alas.
Dime al oÃdo lo que ayer lloraste a gritos
Si quieres que me vaya, yo ya me voy
Crees que has ganado el premio
Entre todos los que todo lo han perdido
Y ahora ya ves, yo me quedo contigo.
Y alegra esa cara
Que si no llueve y no tengo paraguas
Y sal a la calle y cruza la acera
Que no pasa nada.
Dile a tu almohada
Que yo pago el rescate que ya no estas secuestrada
Que ya no vives en Marte
Que ya no sueñas con tener alas, con tener alas.
LlÃ(c)vame al cielo,
Con el alma de tu boca, de caramelo
Que derrite un corazón de puro hielo.
No me hagas caso, cuando me enredo en tu pelo
Siempre fracaso
Y acabo pidiendo un poco más de tiempo
Alegra esa cara, que si no llueve y no tengo paraguas
Y sal a la calle y cruza la acera
Que no pasa nada.
Dile a tu almohada
Que yo pago el rescate que ya no estas secuestrada,
Que ya no vives en Marte
Que ya no sueñas con tener alas, con tener alas.
Y alegra esa cara que si no llueve y no tengo paraguas
Y sal a la calle y cruza la acera
Que no pasa nada
Dile a tu almohada
Que yo pago el rescate que ya no estas secuestrada
Que ya no vives en Marte
Que ya no sueñas con tener alas, con tener alas
Ay con tener alas.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bo śpiewasz mi smutne rumby.,
Kiedy jesteś pijana.,
Bo utknęłaś.
Całą noc w Twoim domu.,
Bo zawsze pamiętasz, żeby o mnie zapomnieć.
Że nie pamiętasz mojej twarzy.,,
Że nigdy nie podałeś pierwszego dania.,
Że nie jesteś już bezużyteczny.
I cieszy tę twarz.
Co jeśli nie pada deszcz i nie mam parasola,
Wyjdź na zewnątrz i przejdź przez chodnik.
Że wszystko w porządku.
Powiedz swojej poduszce
Że płacę okup, że już cię nie porwano.
Że już nie mieszkasz na Marsie.
Że już nie marzę o skrzydłach, o skrzydłach.
Powiedz, że wczoraj płakałeś.
Jeśli chcesz, żebym odszedł, to odejdę.
Myślisz, że wygrałeś nagrodę
Wśród wszystkich, którzy stracili wszystko.
A teraz, widzisz, zostanę z tobą.
I cieszy tę twarz.
Co jeśli nie pada deszcz i nie mam parasola,
Wyjdź na zewnątrz i przejdź przez chodnik.
Że wszystko w porządku.
Powiedz swojej poduszce
Że płacę okup, że już cię nie porwano.
Że już nie mieszkasz na Marsie.
Że już nie marzę o skrzydłach, o skrzydłach.
Idź do nieba.,
Z duszą z twoich ust, z cukierków,
Który topi serce z czystego lodu.
Nie słuchaj mnie, kiedy zaplątuję się w twoje włosy.
Zawsze mi się nie udaje.
I proszę tylko o trochę więcej czasu.
Ciesz się, że jeśli nie pada deszcz, a ja nie mam parasola.
Wyjdź na zewnątrz i przejdź przez chodnik.
Że wszystko w porządku.
Powiedz swojej poduszce
Że płacę okup, że już cię nie porwano.,
Że już nie mieszkasz na Marsie.
Że już nie marzę o skrzydłach, o skrzydłach.
I ciesz się, że jeśli nie pada deszcz, a ja nie mam parasola.
Wyjdź na zewnątrz i przejdź przez chodnik.
Że nic się nie dzieje.
Powiedz swojej poduszce
Że płacę okup, że już cię nie porwano.
Że już nie mieszkasz na Marsie.
Że już nie marzę o skrzydłach, o skrzydłach.
Niestety, ze skrzydłami.