Etana — Free tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Free", wykonawca: Etana.
Tekst piosenki
Every day I rise on a prayer
That’s all I got to take me through
I know one day, I must and I will
Free myself from everything that holds me captive
Gonna be free like a bird in the sky
Gonna be free, gonna fly so high
Gonna be free, gonna free my mind
Gonna be free, gonna fly so high
Life is so sweet and I don’t wanna die
But this burden I bare could be hard sometimes
Food scarce so me juggle everywhere
Sometimes me make a move, me can’t find no bus fare
Go look for mama Jai, she says a na nottin' a da dare
Pun da youth, dem face, I see the pain
I know I wanna get the most out of life
So we all agree, 'cause I need to pray
The youths, stay sharp
We have to survive 'til the end
Gonna be free like a bird in the sky
Gonna be free, gonna fly so high
Gonna be free, gonna free my mind
Gonna be free, gonna fly so high
Youths in de Garden, youths in de Jungle
Youths in a Rema, August Town
Youths in a flanca, dela pear river
Turn back to and ma town
I know it is hard sometimes but when I give up, oh no Matches lane, Hundreds Lane, Plain Land, White hall
Grand Spell, Nah Wood, Back Bush, Spanish Town
Don’t you give up Gonna be free like a bird in the sky
Gonna be free, gonna fly so high
Gonna be free, gonna free my mind
Gonna be free, gonna fly so high
One thing I know is that I must survive
One thing I know is that I must rise
Rise
Every day I rise on a prayer
That’s all I got to take me through
I know one day I must and I will
Free myself from everything that holds me captive
Gonna be free like a bird in the sky
Gonna be free, gonna fly so high
Gonna be free, gonna free my mind
Gonna be free, gonna fly so high
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdego dnia wznoszę się na modlitwie
That ' s all I got to take me through
Wiem, że pewnego dnia, muszę i zrobię to.
Uwolnić się od wszystkiego, co trzyma mnie w niewoli
"Gonna be free like a bird in the sky"
Gonna be free, gonna fly so high
Gonna be free, gonna free my mind
Gonna be free, gonna fly so high
Życie jest takie słodkie i nie chcę umierać
Ale to brzemię, które niosłem może być czasem trudne.
Jedzenia brakuje, więc żongluję wszędzie.
Sometimes me make a move, me can ' t find no bus fare
Idź poszukać mamy Jai, ona mówi na nottin ' a da dare
Pun da youth, dem face, I see the pain
I know I wanna get the most out of life
Więc wszyscy się zgadzamy, bo muszę się modlić
Młodzi, bądźcie czujni.
Musimy przetrwać do końca.
"Gonna be free like a bird in the sky"
Gonna be free, gonna fly so high
Gonna be free, gonna free my mind
Gonna be free, gonna fly so high
Młodzież w ogrodzie, młodzież w dżungli
Młodzież w Remie w Sierpcu
Młodzież we flance, dela-rzeka
Turn back to and Ma town
Wiem, że czasami jest ciężko, ale kiedy się poddaję, nie ma zapałek lane, setki Lane, Plain Land, White hall
Grand Spell, Nah Wood, Back Bush, Spanish Town
Don ' t you give up Gonna be free like a bird in the sky
Gonna be free, gonna fly so high
Gonna be free, gonna free my mind
Gonna be free, gonna fly so high
Wiem tylko, że muszę przetrwać.
Wiem tylko, że muszę powstać.
Powstanie
Każdego dnia wznoszę się na modlitwie
That ' s all I got to take me through
I know one day I must and I will
Uwolnić się od wszystkiego, co trzyma mnie w niewoli
"Gonna be free like a bird in the sky"
Gonna be free, gonna fly so high
Gonna be free, gonna free my mind
Gonna be free, gonna fly so high