Eternity X — A Day in Verse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Day in Verse", wykonawca: Eternity X.
Tekst piosenki
I walk alone, endless seas of souls around me His face it told of the mad existence, a silent story
And just how they took him, they tore a free soul down
Didn’t leave a trace
And how he sat and faced it, he didn’t make a sound
And I watched in silence as…
Tears fell like rain, the world went insane around him
All those times I wondered where we were going then
Out here it never changed, unlock these chains that bind me Oh the world, why is it so hard to understand?
She looks out from high above the dark and cold streets
There in her room she waits in riches for something to happen
Money can’t heal her, the hole she feels inside
(One step closer)
Staring into God’s eyes, she says her last goodbye, then jumps to the cure
as…
Tears fall like rain, eyes filled with sadness, I see
A world in struggle for its very soul
And the preachers they all pray, looking for some salvation
I can’t see how we made it through yesterday
And tears fall like rain, those child-like hopes of being happy
Seem overshadowed by a distant cry
Salvation never came, to those of us who saw the story
We must always close our eyes and look the other way…
Passive pretense, killing license, witnesses sworn to silence
Was it meant to be this way?
Losing, falling, satan calling, threatening your one and only
Drowning in your own sorrow, wasting away
All my fears, they are coming
And this lonely life I’m condemned to live
It can be your home forever…
Losing patience, warring nations, drug infested correlation
Is it the life you feel?
Victim’s silence, caring violence, doctor assisted suicide
And here you are sitting, you’re wasting away
All my fears they are calling
And this world upon my screen, it will be my home forever…
They speak again, one last time he spoke the words
He said, «I'll be there, just close your eyes, remember always»
Then there was a silence where the dream went here, it was over then
Another love gone, another heart to heal
Hold yours forever!
And tears fall like rain, worlds apart they sit and wonder
How things could get so wrong when they were fine
This world it seems insane, all these dreams are left behind them
Does it matter where or why, anyway?
And it will be okay, things will be all right tomorrow
Afterall, we made it through yesterday…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodzę samotnie, niekończące się Morza dusz wokół mnie jego twarz opowiadała o szalonej egzystencji, cicha historia
I jak go porwali, wyrwali wolną duszę.
Nie zostawił śladu.
I jak usiadł i stawił temu czoła, nie wydał żadnego dźwięku
I patrzyłem w ciszy jak…
Łzy spadały jak deszcz, świat oszalał wokół niego
Tyle razy zastanawiałam się, dokąd jedziemy.
Tutaj to się nigdy nie zmieniło, odblokuj te łańcuchy, które mnie wiążą. Oh, świat, dlaczego tak trudno to zrozumieć?
Ona spogląda z góry ponad ciemnymi i zimnymi ulicami
Tam w swoim pokoju czeka w bogactwie, aż coś się wydarzy.
Pieniądze jej nie uleczą.
(One step closer)
Wpatrując się w oczy Boga, żegna się po raz ostatni, a potem wskakuje do kuracji.
as…
Łzy spadają jak deszcz, Oczy przepełnione smutkiem, widzę
Świat w walce o swoją duszę
I wszyscy kaznodzieje modlą się, szukając zbawienia
Nie wiem, jak sobie wczoraj poradziliśmy.
I łzy spadają jak deszcz, te dziecięce nadzieje na szczęście
Wydaje się przyćmiony odległym okrzykiem
Zbawienie nigdy nie przyszło, do tych z nas, którzy widzieli historię
Musimy zawsze zamykać oczy i odwracać wzrok.…
Bierne udawanie, licencja na zabijanie, świadkowie przysięgli milczeć
Tak miało być?
Przegrywanie, upadanie, szatan wzywa, grożenie twemu jedynemu.
Tonąc we własnym smutku, marnując się
All my fears, they are coming
I to samotne życie, na które skazano mnie
To może być twój dom na zawsze.…
Utrata cierpliwości, walczące narody, zarażone narkotykami korelacje
Czujesz takie życie?
Milczenie ofiary, przemoc opiekuńcza, samobójstwo wspomagane przez lekarza
A tu siedzisz, marniejesz
All my fears they are calling
I ten świat na moim ekranie, będzie moim domem na zawsze.…
Znów się odezwali, ostatni raz wypowiedział słowa
Powiedział, " Będę tam, zamknij oczy, pamiętaj zawsze»
Wtedy zapanowała cisza, gdy sen się tu skończył.
Another love gone, another heart to heal
Trzymaj swoją Na zawsze!
I łzy spadają jak deszcz, światy rozdzielone siedzą i zastanawiają się
Jak sprawy mogą się tak źle potoczyć, kiedy wszystko jest w porządku.
Ten świat wydaje się szalony, wszystkie te marzenia zostały za nimi.
Czy to ważne gdzie i dlaczego?
Jutro wszystko będzie dobrze.
W końcu przetrwaliśmy wczoraj.…