Eternity X — The Edge of Madness tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Edge of Madness", wykonawca: Eternity X.
Tekst piosenki
Through Rose colored lies…
Calling you names, from my social island.
Why can’t I be happy again?
It’s the way things are and I can’t change… them.
It’s the way… there is no cure…
A lust we can’t control, it’s a rather sick position dont’cha think?
In a talk, that I had, with a man who was mad…
It was here it was there, couldn’t find it anywhere
It was up, it was down, squares rolling round and round…
It was crowded it was lonely, a show written only for me Had this sick and happy feeling, I was home again…
It was old it was new, too many and too few
It was numbing it was high and I was laughing the whole time…
It was cold it was warm, it was clear but I saw the storm
Had a clear distorted feeling, I’d be back again.
Call me what you will
Satisfy yourself
Justify your position
Money it’s a problem
It’s so much more
I can suppress this hole if I try
It’s the way, there is no cure
A lust we can’t control, it’s a rather sick position dont’cha think
In a nightmare that I had, with a sick demented man…
Had no fear and no love, no faith in God above
It was truth it was lies, the searing burning kind
It was random it was fate, too soon and too late
Had this wild mixed up feeling, I was back again
It was death it was life, a victims last rights
It was playful it was hurtful and I loved it the whole time
It was there in my head, a lusting for the dead
Had this sick and happy feeling, I was home again
This is the slow part
Where the man always finds his way
A sad reflection… a resolution
So safe where you are, listening in your own surroundings
Where are you now, do you have me on while you’re driving
Maybe you’re at home, perhaps in position compromising
Then there’s the 5 bastards, playing this song right now-
Cashing in on my plight
And who the fuck are they, do they have the nightmares you and I do All right it’s okay, let them whore me they’ll get their due
And how 'bout you, you bought this song now just listen
No matter what you think of me, I’m the soul who’ll be behind you one day
Tearing your life, into little pieces
Hey I’m jealous of you, I can say that now but there’s so much more to tell
I have the resolution, the quick solution to your problem
It’s a rather sick position dont’cha think?
And the love that I have, with this crazy sick old friend
It was dark it was bright, a cold and stormy night
It was real it wasn’t there, I couldn’t help but stare
It had started it was over, looking over shoulders
Had intense and lonely feelings, I was home again
It was here it was there, couldn’t find it anywhere
It was up, it was down, squares rolling round and round…
It was crowded it was lonely, a play written only for me Had this sick and happy feeling, I was home again…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Through Rose colored lies…
Wyzywam cię, z mojej Wyspy towarzyskiej.
Dlaczego nie mogę być znowu szczęśliwa?
Tak już jest i nie mogę ich zmienić.
Nie ma lekarstwa.…
Pożądanie, którego nie możemy kontrolować, to raczej chore stanowisko, nie sądzisz?
W rozmowie, którą odbyłam, z szalonym mężczyzną…
Był tutaj, był tam, nie mógł go nigdzie znaleźć.
To było w górę, to było w dół, kwadraty toczyły się w kółko…
Było tłoczno było samotnie, program napisany tylko dla mnie miał to chore i szczęśliwe uczucie, byłem znowu w domu…
To było stare, to było nowe, za dużo i za mało
To było znieczulające, to było wysokie, a ja śmiałem się cały czas.…
Było zimno, było ciepło, było jasno, ale widziałem burzę.
Miałem wyraźne zniekształcone przeczucie, że wrócę.
Nazywaj mnie jak chcesz.
/ Align = "left" /
Justify your position
Pieniądze to problem.
To o wiele więcej.
Mogę stłumić tę dziurę, jeśli spróbuję.
To jest droga, nie ma lekarstwa
Pożądanie, którego nie możemy kontrolować, to raczej chore stanowisko.
W koszmarze, który miałem, z chorym obłąkanym mężczyzną…
Nie miał strachu ani miłości, ani wiary w Boga.
/ To była prawda, / to były kłamstwa, / ten palący, płonący rodzaj
To było przypadkowe to było przeznaczenie, za wcześnie i za późno
Miałem to Dzikie pomieszane uczucie, byłem z powrotem
To była śmierć. to było życie.
To było zabawne to było bolesne i kochałem to przez cały czas
To było w mojej głowie, żądza śmierci.
Miałem to chore i szczęśliwe uczucie, znów byłem w domu.
To jest ta powolna część.
Where the man always finds his way
Smutna refleksja ... rezolucja
Tak bezpiecznie tam, gdzie jesteś, słuchając w swoim otoczeniu
Where are you now, do you have me on while you ' re driving
Może jesteś w domu, może w pozycji kompromitującej
Jest jeszcze pięciu drani, grających teraz tę piosenkę.-
/ Align = "left" /
I kim oni, kurwa, są, Czy oni mają koszmary ty i ja robimy wszystko w porządku jest w porządku, pozwól im kurwa mnie oni dostaną swoje
A co z Tobą, kupiłeś tę piosenkę?
Nieważne, co o mnie myślisz, jestem duszą, która pewnego dnia będzie za tobą.
Rozrywając twoje życie, na małe kawałki.
Hej, jestem o ciebie zazdrosna, mogę to teraz powiedzieć ale jest o wiele więcej do powiedzenia
Mam rozwiązanie, szybkie rozwiązanie twojego problemu.
To raczej chore stanowisko, nie sądzisz?
I miłość, którą mam, z tym szalonym, chorym starym przyjacielem
Było ciemno było jasno, zimna i burzliwa noc
To było prawdziwe.
It had started it was over, looking over shoulders
Miałem intensywne i samotne uczucia, znów byłem w domu.
Był tutaj, był tam, nie mógł go nigdzie znaleźć.
To było w górę, to było w dół, kwadraty toczyły się w kółko…
Było tłoczno było samotnie, sztuka napisana tylko dla mnie miała to chore i szczęśliwe uczucie, znów byłam w domu…