Ethel Merman — Down In The Depths tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Down In The Depths", wykonawca: Ethel Merman.
Tekst piosenki
Manhattan, I’m up a tree
The one I’ve most adored
Is bored
With me.
Manhattan, I’m awfully nice,
Nice people dine with me,
And even twice.
Yet the only one in the world I’m mad about
Talks of somebody else
And walks out.
With a million neon rainbows burning below me And a million blazing taxis raising a roar
Here I sit, above the town
In my pet pailletted gown
Down in the depths on the ninetieth floor.
While the crowds at El Morocco punish the parquet
And at '21' the couples clamor for more**
I’m deserted and depressed
In my regal eagle nest
Down in the depths on the ninetieth floor.
When the only one you wanted wants another
What’s the use of swank and cash in the bank galore?
Why, even the janitor’s wife
Has a perfectly good love life
And here am I Facing tomorrow
Alone with my sorrow
Down in the depths on the ninetieth floor.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Manhattan, jestem na drzewie
Ten, którego najbardziej uwielbiałem
Nudzi się.
Ze mną.
Manhattan, jestem strasznie miły.,
Mili ludzie zjedzą ze mną kolację.,
A nawet dwa razy.
/ Align = "left" /
"Talks of somebody else"
I wychodzi.
Z milionem neonowych tęczy płonących pode mną i milionem płonących taksówek podnoszących ryk
Siedzę tu, nad miastem.
In my pet pailletted Town
W głębi, na dziewięćdziesiątym piętrze.
Podczas gdy tłumy w El Morocco karzą parkiet
A w '21' pary domagają się więcej.**
Jestem opuszczony i przygnębiony.
W moim Królewskim Orlim gnieździe
W głębi, na dziewięćdziesiątym piętrze.
When the only one you wanted wants another
Jaki jest pożytek z pieniędzy w banku?
Nawet żona woźnego.
Ma doskonałe życie miłosne.
I Oto stoję przed jutrem
Alone with my sorrow
W głębi, na dziewięćdziesiątym piętrze.