Ethel Merman — Something For The Boys tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Something For The Boys", wykonawca: Ethel Merman.
Tekst piosenki
I’m always doing something,
I’m always doing something
For the lads if it adds to their joy
So don’t tell me it’s a wrong thing
If I’m out with 'em nightly till three
'Cos I’m always doing something for the boys
Or they’re doing something for me.
Back in the days of gifty giving
When all God’s daddies had greens
I was oh so busy living
Beyond several gentlemen’s means
I didn’t care much where I fluttered
Long as my bank roll was buttered
But now my life’s completely cluttered
With soldiers, sailors,
Not to speak of those big marines
'Cos I’m always doing something,
I’m always doing something
For the lads if it adds to their joy
So don’t tell me its a wrong thing
If I flop on some corporal’s knee
'Cos I’m always doing something for the boys
Or they’re doing something for me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze coś robię.,
Zawsze coś robię.
Dla chłopców, jeśli to dodaje im radości
Więc nie mów mi, że to coś złego.
"If I' m out with 'em nightly till three"
Bo zawsze robię coś dla chłopców.
Albo robią coś dla mnie.
Back in the days of gifty giving
Kiedy wszyscy ojcowie Boga mieli zieleninę
Byłam bardzo zajęta życiem.
Beyond several gentlemen ' s means
Nie obchodziło mnie, gdzie trzepotałem.
Long as my bank roll was buttered
Ale teraz moje życie jest kompletnie zagmatwane.
Z żołnierzami, marynarzami,
Nie wspominając o tych wielkich marines.
Bo zawsze coś robię.,
Zawsze coś robię.
Dla chłopców, jeśli to dodaje im radości
Więc nie mów mi, że to coś złego.
Jeśli upadnę na kolano jakiegoś kaprala
Bo zawsze robię coś dla chłopców.
Albo robią coś dla mnie.