Ethel Waters — Down Home Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Down Home Blues", wykonawca: Ethel Waters.
Tekst piosenki
Miscellaneous
Down Home Blues
I never felt
So lonesome before;
My friend has quit me;
He’s gone for sure;
He broke my heart,
For I loved him true;
So now I’m worried,
Lonesome and blue.
I’ve got the blues on my mind,
And I just feel like crying all the time.
Woke up this morning, the day was dawning,
And I was feeling all sad and blue,
I had nobody to tell my troubles to;
I felt so worried,
I didn’t know what to do.
But there’s no use in grievin', because I’m leavin',
I’m broken-hearted and Dixie-bound;
I been mistreated, ain’t got no time to lose.
My train is leaving,
And I got the down-home blues.
Woke up this morning, the day was dawning,
And I was feeling all sad and blue,
Lord, I had nobody to tell my troubles to;
I felt so worried,
I didn’t know what to do.
But there’s no use in grievin', because I’m leavin',
I’m broken-hearted and Dixie-bound;
Lord, I been mistreated, ain’t got no time to lose.
My train is leaving,
And I got the down-home blues.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Różne
Down Home Blues
I never felt
So lonesome before;
Mój przyjaciel mnie rzucił.;
Odszedł na pewno.;
Złamał mi serce.,
Bo kochałam go naprawdę;
Więc teraz się martwię.,
Samotny i niebieski.
I ' ve got the blues on my mind,
Cały czas mam ochotę płakać.
Obudziłem się dziś rano, dzień świtał,
Czułam się smutna i smutna.,
Nie miałem komu powiedzieć o moich kłopotach.;
Tak się martwiłam.,
Nie wiedziałem, co robić.
Ale nie ma sensu narzekać, bo odchodzę.,
I ' m broken-hearted and Dixie-bound;
Źle mnie traktowano, nie mam czasu do stracenia.
Mój pociąg odjeżdża.,
I mam "down-home blues".
Obudziłem się dziś rano, dzień świtał,
Czułam się smutna i smutna.,
Panie, nie miałem komu powiedzieć o moich kłopotach.;
Tak się martwiłam.,
Nie wiedziałem, co robić.
Ale nie ma sensu narzekać, bo odchodzę.,
I ' m broken-hearted and Dixie-bound;
Panie, źle mnie traktowano, nie mam czasu do stracenia.
Mój pociąg odjeżdża.,
I mam "down-home blues".