Ethel Waters — Get Up Off Your Knees tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Get Up Off Your Knees", wykonawca: Ethel Waters.
Tekst piosenki
A trifling man came home one night
And tiptoed to his door
To his despair, his little wifie was there
Waitin' to lay down the law
Said she, «I'm through, I’m really sick of you
Get out, stay out, and be on your way»
Well he dropped down on his knees
Cried «oh, please»,
But this is all she had to say:
Get up, get up, off your knees papa
You can’t win me back that way
Turn in, turn in all your keys papa
You really goin' this time to stay
I discovered that you’re the worst man in this town
Looks like you’re fond of keepin' on going lower down
Get up, get up, off your knees papa
You can’t win me back that way
Get right up off your knees papa
I’m tellin' you, you can’t win me back that way
Turn in all your keys papa
'Cause I put you out this time to stay
You’re so blamed crooked, here are blades
Looks like it’s a hard matter for you to keep your head up straight
So get up off your knees papa
You can’t win me back that way
Anyhow. Stand up when you’re makin' your pleas
No use you wearin' out your knees
I heard someone say right next door
Look mighty strange down there on all fours
Stop it, down like that
What in the devil anyhow can you be drivin' at?
So get up and stay up off your knees papa
You can’t win me back that way
Besides it looks suspicious
And you can’t win me back that way.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego razu wrócił do domu jakiś drobny człowiek.
I na paluszkach do jego drzwi
Ku jego rozpaczy, jego mała żona tam była.
Waitin ' to lay down the law
Powiedziała: "Mam dość, Mam cię dość".
Wynoś się, Zostań, i idź swoją drogą.»
Upadł na kolana.
Krzyknął " Och, proszę»,
Ale to wszystko, co miała do powiedzenia.:
Wstań, wstań, z kolan tato
Nie odzyskasz mnie w ten sposób.
Turn in, turn in all your keys papa
Tym razem naprawdę zostaniesz.
Odkryłem, że jesteś najgorszym człowiekiem w tym mieście.
/ Align = "left" /
Wstań, wstań, z kolan tato
Nie odzyskasz mnie w ten sposób.
Wstań z kolan, tato.
I 'm tellin' you, you can ' t win me back that way
Oddaj wszystkie klucze, tato.
'Cause I put you out this time to stay
/ Align = "left" /
Wygląda na to, że to dla Ciebie ciężka sprawa trzymać głowę prosto.
Więc wstań z kolan, tato.
Nie odzyskasz mnie w ten sposób.
W każdym razie. "Stand up when you' re makin 'your pleas"
No use you wearin ' out your knees
Słyszałem, jak ktoś mówił zaraz obok.
Look mighty strange down there on all fours
Przestań.
Do czego, u diabła, zmierzasz?
Więc wstań i wstań z kolan, tato.
Nie odzyskasz mnie w ten sposób.
Poza tym wygląda podejrzanie.
I nie odzyskasz mnie w ten sposób.