Ethel Waters — Oh Daddy - Original tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oh Daddy - Original", wykonawca: Ethel Waters.
Tekst piosenki
Waters Ethel
Miscellaneous
Oh, Daddy
Just like a flower, I am fading away,
The doctor calls to see me 'most every day,
But he don’t do me no good;
Why?
Because I’m longing for you.
And if you care for me,
You will listen to my plea:
Oh, Daddy, look what you’re doing, look what you’re doing!
Oh, Daddy!
You with you fooling;
Think what you’re losing,
Oh, all the little lovings that I gave for you,
It’s going to make you feel awfully blue,
When you miss me and long to kiss me,
You’ll regret the day that you ever quit me.
Oh, Daddy,
Think when you’re all alone,
Why, you’ll want me, just wait and see,
But there’ll be someone else making love to me!
Then, Daddy! Daddy! You won’t have no lover at all.
Oh, Daddy, look what you’re doing, look what you’re doing!
Oh, Daddy,
You with your fooling,
Think what you’re losing,
All the little lovings that I gave for you;
It’s going to make you feel awfully blue,
When you miss me and long to kiss me,
You’ll regret the day that you ever quit me.
Oh, Daddy,
Think when you’re all alone,
Why, you’ll want me, just wait and see,
But there’ll be someone else making love to me!
Then, Daddy! Daddy! You won’t have no lover at all.
Just like a flower, why, I’m fading away,
The doctor calls to see me 'most every day,
But he don’t do me no good.
Why?
Because I’m lonesome for you.
And if you care for me,
Then you will listen to my plea.
Oh, Daddy! Look what you’re doing!
Look what you’re doing!
Oh, Daddy! You with your foolin',
Think what you’re losin',
All the little love I gave you,
Is going to make you feel so awfully blue,
When you miss me and long to kiss me,
You’ll curse the day that you ever quit me.
Oh, Daddy, think when you’re all alone;
You’ll just want me, just wait and see,
But there will be someone else making love to me!
Then Daddy, Daddy, you won’t have no mama at all.
Oh, Daddy! Look what you’re doing!
Look what you’re doing!
Oh, Daddy! You and your foolin',
Think what you’re losin',
All the little love I gave you.
Is going to make me feel so awfully blue,
When you miss me and long to kiss me,
You’ll curse the day that you ever quit me.
Oh, Daddy, think when you’re all alone,
You know that you are getting old,
You’ll miss the way I baked your jellyroll!
Then, Daddy! Daddy! You won’t have no mama at all.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Waters Ethel
Różne
Oh, Tato
Jak kwiat, znikam,
Doktor dzwoni do mnie każdego dnia.,
But he don ' t do me no good;
Dlaczego?
Bo tęsknię za tobą.
And if you care for me,
Wysłuchasz mojej prośby.:
Tato, patrz, co robisz!
Tatusiu!
You with you fooling;
Think what you ' re losing,
Oh, all the little lovings that I gave for you,
To sprawi, że poczujesz się okropnie smutna.,
Kiedy tęsknisz za mną i pragniesz mnie pocałować,
Pożałujesz dnia, w którym mnie rzuciłaś.
Oh, Tato,
Think when you ' re all alone,
Będziesz mnie chciał, poczekaj i zobaczysz.,
Ale ktoś inny będzie się ze mną kochał!
Więc, Tato! Tato! Nie będziesz miał kochanka.
Tato, patrz, co robisz!
Oh, Tato,
You with your fooling,
Think what you ' re losing,
* All the little lovings that I gave for you * ;
To sprawi, że poczujesz się okropnie smutna.,
Kiedy tęsknisz za mną i pragniesz mnie pocałować,
Pożałujesz dnia, w którym mnie rzuciłaś.
Oh, Tato,
Think when you ' re all alone,
Będziesz mnie chciał, poczekaj i zobaczysz.,
Ale ktoś inny będzie się ze mną kochał!
Więc, Tato! Tato! Nie będziesz miał kochanka.
Just like a flower, why, I ' m fading away,
Doktor dzwoni do mnie każdego dnia.,
Ale on mi nie pomaga.
Dlaczego?
Bo jestem samotny dla Ciebie.
And if you care for me,
Więc wysłuchasz mojej prośby.
Tatusiu! Patrz, co robisz!
Patrz, co robisz!
Tatusiu! You with your foolin',
Think what you're losin',
All the little love I gave you,
Sprawi, że poczujesz się okropnie smutna.,
Kiedy tęsknisz za mną i pragniesz mnie pocałować,
Przeklinasz dzień, w którym mnie rzucisz.
Oh, Tato, think when you ' re all alone;
Będziesz mnie chciał, Tylko poczekaj i zobaczysz.,
Ale będzie ktoś inny, kochający się ze mną!
Wtedy nie będziesz miał mamy.
Tatusiu! Patrz, co robisz!
Patrz, co robisz!
Tatusiu! You and your foolin',
Think what you're losin',
Cała ta mała miłość, którą ci dałem.
# Is going to make me feel so awfully blue # ,
Kiedy tęsknisz za mną i pragniesz mnie pocałować,
Przeklinasz dzień, w którym mnie rzucisz.
Oh, Tato, think when you ' re all alone,
Wiesz, że się starzejesz.,
Przegapisz sposób w jaki upiekłam Twoją galaretkę!
Więc, Tato! Tato! W ogóle nie będziesz miał mamy.