Ethel Waters — You Can't Do What My Last Man Did tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You Can't Do What My Last Man Did", wykonawca: Ethel Waters.
Tekst piosenki
Waters Ethel
Miscellaneous
You Can’t Do What My Last Man Did
Listen, daddy mine, what do you want of me?
I’ve been just as good as can be;
Now the love I had for you has turned to hate;
You don’t appreciate
So, Daddy, there’s the gate
You can’t do what my last man did
Boss me 'round, and treat me like he did
I’m wise to what you’d like to do
So from now on, let me miss you
I weep and pine all the time
While you show off with friends of mine!
My last man tried to drag me down
But he was one good man to have around;
But when the clock on the wall strikes half past three
I want all the things you took from me
'Cause you can’t do what my last man did
Early this morning, you wanted to fight
'Cause you heard I cabareted last night
Tried to take my money, and pawn my flat
Now you’ve worn the welcome clean off my mat
'Cause you can’t do what my last man did:
Hold me tight, treat me right, every night;
I’d love you if you only did
Every night, treat me right, hold me tight
You’re mighty old to be so bold
And I can’t stand a man that’s cold
Why you can’t love me sufficiently
To make me forget my used-to-be
He could love like a lover should
Always could, when he would, he was good
You’ve lost your nest, go east or west, but go, just go
Now that last cruel papa, he blacked my eye
Then left me alone to sigh and cry
But you can’t do what that last man did
Tłumaczenie tekstu piosenki
Waters Ethel
Różne
Nie możesz zrobić tego, co mój poprzednik.
Słuchaj, tatusiu, czego ode mnie chcesz?
I ' ve been just as good as can be;
Teraz miłość, którą miałem do ciebie, zamieniła się w nienawiść.;
Nie doceniasz
Tato, tam jest brama.
Nie możesz zrobić tego, co mój poprzednik.
Rządzisz mną i traktujesz mnie jak on.
Wiem, co chcesz zrobić.
Więc od teraz, pozwól mi tęsknić za tobą
I weep and Sine all the time
A Ty popisujesz się z moimi przyjaciółmi!
Mój ostatni człowiek próbował mnie pociągnąć w dół.
Ale był dobrym człowiekiem.;
Ale kiedy zegar na ścianie wybije wpół do trzeciej
Chcę wszystkich rzeczy, które mi zabrałeś.
'Cause you can' t do what my last man did
Wcześnie rano chciałeś walczyć.
'Cause you heard I cabareted last night
Próbował zabrać mi pieniądze i zastawić mieszkanie.
Teraz wyczyściłeś mi matę z powitania.
'Cause you can' t do what my last man did:
Przytul mnie mocno, traktuj jak należy, każdej nocy;
I ' d love you if you only did
Every night, treat me right, hold me tight
Jesteś bardzo stary, by być tak śmiałym.
And I can 't stand a man that' s cold
Dlaczego nie kochasz mnie wystarczająco
To make me forget my used-to-be
On może kochać tak jak kochanek powinien
Zawsze mógł, kiedy chciał, był dobry.
Zgubiłeś swoje gniazdo, idź na wschód lub zachód, ale idź, po prostu idź
Teraz ten ostatni okrutny Tata, zasłonił mi oko.
Potem zostawili mnie samego, bym wzdychał i płakał.
Ale nie możesz zrobić tego, co ten ostatni.