Eths — Ailleurs c'est ici tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ailleurs c'est ici", wykonawca: Eths.
Tekst piosenki
Je digère un passé étiolé, ce monstre athée rêve maintenant.
Le sang fatigué, je me rends vers les seins.
Nos vies au creux des mains, je balbutie d’effroi.
Et tout me manque à l’instant; d’instinct, le mal s’obtient par le corps.
Et j'égaye mes plaies, sablées.
L’hôte souffrait que ton être se refuse à son poste.
Je feindrais ma mort pour que tu me prennes dans ton exode.
Je me suis perdue au printemps de la vie.
Tant pis, je t’en remercie de tout coeur.
La faim au ventre, je t'étouffe de mes bras.
Te prouve mon ardeur, Tu manques à mes tissus sans chaleur.
Regarde, regarde, jeunesse se passe.
Je suis venue te dire à un moment.
D'égard, mégarde, Ma vie, faite de toi et moi, Je nous aime à présent.
Amour secret d’alcôve, nous sommes tous comme des fauves.
Il est temps que mes dragons viscéraux te détournent de nos vautours.
Tours à tours ils s'égarent.
On se lache.
Ton fantôme rode, me hante.
Autour de l’aube, on nous attend.
Nos visages anguleux, fébriles se détériorent.
Nos cages cutanées, granuleuses élaborent une effraction à nos règles.
Aussi bas qu’est le silence d’un prêtre, j’ai pris la parole à mon être.
Regarde, regarde, jeunesse se lasse.
Je prie l'élue de vivre tes moments.
Blafards, bavarde.
Confesse ses taches.
Dans nos veines s'écoule le même sang.
Regarde…
Dans nos veines s'écoule le même sang.
Sommes nous heureux ici et maintenant?
Seras-tu là pour l’entendre?
Sommes nous heureux ici et maintenant?
Seras-tu là pour m’attendre?
Seras-tu là?
On aura bientôt plus le temps!
Je me parle ou presque.
Comme si c'était toi.
Possédant mon moi, tu y vois plus clair.
Je suis l’est et l’ouest, toi le nord et le sud.
Rends toi sans mesure.
Que le temps me semble beau: L’humain sent si bon.
Que les cieux me semblent chaud.
Demain est si loin.
Mon univers, un paradis.
Que le temps me semble beau: L’humain sent si bon.
Que les cieux me semblent chaud.
Demain est si loin.
Ailleurs, c’est ici.
Avec toi ailleurs c’est ici, avec toi ailleurs c’est ici.
Je nous aime à présent.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przetrawiam przeszłość, ten ateistyczny Potwór marzy teraz.
Krew ze zmęczenia zbliża się do klatki piersiowej.
Nasze życie na dłoni - wzdrygnąłem się z przerażenia.
I wszystko mi teraz brakuje; instynkt, zło dostaje przez ciało.
I liżę rany zabandażowane.
Właściciel cierpiał, że twoja istota odmawia sobie posady.
Chcę umrzeć, żebyś wziął mnie do swojego exodusu.
Zgubiłam się na wiosnę życia.
Więc bardzo ci za to dziękuję.
Głód w żołądku, topię Cię własnymi rękami.
Udowadniasz mój zapał, tęsknisz za moimi tkaninami bez ciepła.
Patrz, patrz, młodość nadchodzi.
Przyszłam ci powiedzieć w swoim czasie.
Kocham ciebie i moje życie.
Sekretna miłość do alkowa, wszyscy jesteśmy jak fomki.
Czas, by moje trzewne smoki odwróciły twoją uwagę od naszych sępów.
Okrążenie po okrążeniu, oni się mylą.
Tracimy.
Twój duch Rhode mnie prześladuje.
Wokół świtu, czekają na nas.
Nasze kanciaste, gorączkowe twarze pogarszają się.
Nasze skórne, ziarniste komórki powodują naruszenie naszych zasad.
Tak nisko jak milczenie księdza, wziąłem słowo do mojej istoty.
Spójrz, młodość jest zmęczona.
Błagam wybrankę, by żyła w Twoich chwilach.
Bandyci, gadatliwi.
Przyznaj się do swoich plam.
W naszych żyłach płynie ta sama krew.
Patrzeć…
W naszych żyłach płynie ta sama krew.
Jesteśmy szczęśliwi tu i teraz?
Będziesz tu, żeby to usłyszeć?
Jesteśmy szczęśliwi tu i teraz?
Będziesz na mnie czekał?
Będziesz tu?
Wkrótce nie będziemy mieli czasu!
Mówię prawie.
Jakbyś to był ty.
Posiadając moje ja, widzisz to wyraźniej.
Ja Wschód i zachód, ty północ i południe.
Poddaj się bez środków.
Niech pogoda wydaje mi się piękna: tak ładnie pachnie człowiek.
Niech niebo wydaje mi się ciepłe.
Jutro jest tak daleko.
Mój wszechświat jest rajem.
Niech pogoda wydaje mi się piękna: tak ładnie pachnie człowiek.
Niech niebo wydaje mi się ciepłe.
Jutro jest tak daleko.
Gdzie indziej - tutaj.
Z tobą gdzie indziej jest tutaj, z tobą gdzie indziej jest tutaj.
Teraz nas kocham.