Eths — Amaterasu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amaterasu", wykonawca: Eths.
Tekst piosenki
Elles resteront là,
Au temple d’Ise, les prêtresses imperiales
Implorant et pleurantes, que je revienne,
Que je redevienne celle par qui brûle le soleil.
Lassée.
Ils vivront au gré des désirs de l’Homme
Qui fait la marée.
Moi, qui viens de l'œil du père,
Ne me fais plus rien voir.
La déesse s’expose…
A en vomir, des flots de supplices et mon propre cœur,
Je te donne le ciel, mon grand précipice…
Me va si bien.
Toi, par qui tout va finir,
Ne sens-tu pas le sang de la sœur se tiédir?
En silence, je danse enfin dans le noir.
Cette guerre déicide,
Je suis fatiguée, mon frère.
Laisse-moi m’en aller.
Fardeau. Gouffre.
Mangeurs. Racines.
Les jeux d’enfants dieux n’amusent plus.
Reine. Souffre.
Persiennes humides.
Jamais le silence n’a tant plus.
Toi, par qui tout va finir,
N’as-tu pas vu le cou de la soeur se raidir?
En silence, je danse enfin dans le noir.
Cette guerre déicide,
Je suis fatiguée, mon frère.
Laisse-moi m’en aller.
Pardonne.
Laisse-moi m’en aller, mon frère.
Laisse-moi m’en aller.
Toi, par qui tout va périr,
Ne crois tu pas le coeur de la soeur te punir?
Pardonne.
Cette guerre Déicide,
Je suis fatiguée, mon frère.
Laisse-moi m’en aller.
(Merci à Aguazan 23 pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pozostaną tam,
W świątyni ise cesarskie kapłanki
Błagając i płacząc, abym wrócił,
Niech znów będę tym, kim płonie słońce.
Nudna.
Będą żyć zgodnie z życzeniem człowieka
Co sprawia, że fala.
Ja, pochodzące z oka ojca,
Nie każ mi więcej widzieć.
Bogini wystawia się…
Wymioty, strumienie błagania i moje własne serce,
Daję ci niebo, moja wielka otchłań…
Czuję się świetnie.
Ty, którym się to skończy.,
Nie czujesz krwi siostry?
Cicho, w końcu Tańczę w ciemności.
Ta wojna deicide,
Jestem zmęczona, bracie.
Puść mnie.
Brzemię. Otchłań.
Zjadacze. Korzeń.
Gry dla dzieci bogów nie są już zabawne.
Królowa. Cierpieć.
Mokre żaluzje.
Nigdy nie było tak długo ciszy.
Ty, którym się to skończy.,
Nie widziałeś, jak szyja siostry jest napięta?
Cicho, w końcu Tańczę w ciemności.
Ta wojna deicide,
Jestem zmęczona, bracie.
Puść mnie.
Przebaczać.
Puść mnie, bracie.
Puść mnie.
Ty, przez którego wszystko zginie.,
Nie wierzysz, że serce siostry Cię karze?
Przebaczać.
Ta wojna Deicide,
Jestem zmęczona, bracie.
Puść mnie.
(Dzięki Aguazan 23 za te słowa)