Etienne Daho — Boulevard Des Capucines tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Boulevard Des Capucines", wykonawca: Etienne Daho.
Tekst piosenki
Boulevard des Capucines, ton nom qui tout là haut scintille est le même que le
mien
C’est l’Olympia qui célèbre, ton étoile qui là haut s'élève et je vis ton
succès de loin
Sur scène, tu es le centre, la foule aimante vacille, j’observe lorsque tu
chantes, que brillent les yeux des filles
Je n’approcherai pas les loges, où l’on te couvre d’amitié et d'éloges,
car la pudeur me le défend
De loin tu sembles fort et grave, plus que les garçons de ton âge,
comme lorsque tu étais enfant
Rue Caumartin je te guette et l’appréhension me vide, tous ces regrets
douloureux, me rongent comme l’acide
Je te demande par cette lettre mon garçon, de m’accorder ton pardon
Tu sais quelle connerie ma jeunesse, mon silence, quelle erreur,
quelle perte de temps, si je n’ai pas su te dire à temps, que je pensais à toi,
tout le temps, mon guerrier, mon roi, mon petit prince
Epris de femmes et de vie légère, j’ai tant aimé, je suis sincère,
l'étreinte de la liberté
Ni mari ni père et volage, courant d’air et de passage, sauras tu me regarder,
mais tu ignores mes signes, toi mon cruel funambule, alors je crache ces
lignes, fracassé et somnambule
Je te demande par cette lettre mon garçon, de m’accorder ton pardon, tu sais,
quelle atrocité, cette guerre, mon départ, quelle erreur, quelle perte de
temps, si je n’ai pas su te dire à temps, que tu m’as manqué tout le temps,
mon guerrier, mon roi, mon petit prince, mon petit prince, pardon
(Merci à Pascal pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bulwar Kapucynów, Twoje imię, które błyszczy na górze, jest takie samo jak
mój
To jest Olympia, która świętuje, twoja gwiazda, która rośnie, a ja żyję Twoim
sukces z daleka
Na scenie jesteś Centrum, kochający tłum waha, obserwuję, kiedy ty
śpiewa, że błyszczą Oczy dziewczyn
Nie będę zbliżał się do lóż, w których kryją Cię przyjaźń i pochwała,
bo wstyd mnie chroni.
Z daleka wyglądasz na silnego i poważnego, bardziej niż chłopcy w twoim wieku.,
jak w dzieciństwie.
Ulica Caumartin czekam na Ciebie, a strach niszczy mnie, wszystkie te żale
boli, gryzie mnie jak kwas
Proszę cię tym listem, mój chłopcze, o wybaczenie.
Wiesz, jaka głupota jest moja młodość, moje milczenie, co za błąd,
co za strata czasu, jeśli nie zdążyłem ci powiedzieć, co o Tobie myślałem.,
cały czas, mój wojownik, mój król, mój mały książę
Kochając kobiety i jasne życie, tak bardzo kochałem, jestem szczery,
embrace of Freedom
Ani męża, ani ojca, ani nietrwałości, przeciągów i przejść, wiedz, że na mnie patrzysz.,
ale ignorujesz Moje znaki, jesteś moim okrutnym linoskoczkiem, więc pluję te
linie, złamane i lunatyk
Proszę cię tym listem, chłopcze, o wybaczenie.,
co za okrucieństwo, ta wojna, moje odejście, co za pomyłka, co za strata
czas, jeśli nie zdążyłem ci powiedzieć, że tęskniłem za tobą cały czas,
mój wojownik, mój król, mój mały książę, mój mały książę, przepraszam
(Dzięki Pascalowi za te słowa)