Etienne Daho — Comme un igloo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comme un igloo", wykonawca: Etienne Daho.
Tekst piosenki
Comme un igloo farouche et empeséultraciviliséje me tiens bien en surface
Mais qui me foudre et qui me branle bas se lâcher sans effroi pour le grand don
de soi
Je déconne vos idées sur le bien m’assomment
Je ne crains plus le regard de personne
A cette fièvre je m’abonne pour découvrir oùl'amour se love
Un doux poison dans la fibre nerveuse qui me met en deçàen dessous mais
au-dessus
Étrange influx, vertige ascensionnel qui pénètre mes sens et s’y diffuse
jusqu’au ciel
Je me la donne pour cela je ne crains plus personne et je n’attendrai plus
qu’on me sonne
C’est en ton sourire que je soupçonne
Que c’est en toi que l’amour se love
Comme un igloo électrocutéqui fond sous ta chaleur combustion assurée
Je mets au clou tous mes préjugés abondance d'émois n’a jamais rien gâté
Je me la surdonne et je n’attends plus qu’on me sonne
Je ne crains plus le regard de personne
C’est tout ton être qui m'étonne
C’est en toi que l’amour se love
Je sais je sais oùl'amour se love en toi l’amour se love.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jako wściekła, zarozumiała Igloo, trzymam się dobrze na powierzchni
Ale kto mnie błyskawicznie i kto mnie szarpie puścić bez obawy o wielki dar
samodzielnie
Żartuję, że twoje wyobrażenia o dobru mnie wykolejają.
Nie boję się już czyjegoś spojrzenia.
W tej gorączce zapisuję się, aby dowiedzieć się, gdzie jest miłość
Słodka trucizna w włóknie nerwowym, która stawia mnie niżej, ale
wyższy
Dziwny impuls, wznoszące się zawroty głowy, które przenikają moje zmysły i rozpraszają się w nich
do nieba
Oddaję ją za to, nie boję się nikogo więcej i nie będę czekać
że ktoś do mnie dzwoni.
W twoim uśmiechu podejrzewam
Co jest w tobie miłość
Jak igła elektrokutekto topi się pod twoim ciepłem spalania
Stawiam na gwóźdź wszystkie moje uprzedzenia obfitość emocji nigdy niczego nie zepsuła
Nie mogę się doczekać, aż ktoś do mnie zadzwoni.
Nie boję się już czyjegoś spojrzenia.
Dziwi mnie cała twoja istota.
To jest w tobie miłość miłość
Wiem, Wiem, gdzie jest miłość w tobie.