Etienne Daho — If tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If", wykonawca: Etienne Daho.
Tekst piosenki
If excessif, accro, compulsif
If adhésif, over réactif
If exclusif et trop émotif
If impulsif qui est le fautif?
If intrusif, plus combatif, sous sédatifs en soins intensifs, cherche le motif
If négatif, maladif, inexpressif et plus vraiment vif, cherche le motif
If trop captif et décoratif
If défensif, àcran, offensif
If incisif, mes coups de canifs
If agressif, qui est le fautif?
If intrusif, plus combatif, sous sédatifs en soins intensifs, cherche le motif
If négatif, maladif, inexpressif et plus vraiment vif, cherche le motif
If évasif, approximatif
If c’est plus l’kif, de jouer le calife
If trop nocif et trop addictif
If fugitif, maniaco dépressif
If trop massif, abusif, àton actif, les coups successifs, trop lourd le passif
If décisif, je m’rebiffe, mon départ est impératif et définitif, définitif
If intrusif, plus combatif, sous sédatifs en soins intensifs, cherche le motif
If négatif, maladif, inexpressif et plus vraiment vif, cherche le motif
If trop massif, abusif, àton actif, les coups successifs, trop lourd le passif
If décisif, je m’rebiffe, mon départ est impératif et définitif, définitif
(Merci àCéline pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli nadmiernie, zależnie, kompulsywnie
Jeśli klej, over reaktywne
Jeśli ekskluzywny i zbyt emocjonalny
Jeśli impulsywny kto jest winny?
Jeśli natrętny, bardziej bojowy, na lekach uspokajających na oddziale intensywnej terapii, szuka motywu
Jeśli negatywny, bolesny, niewyraźny i bardziej naprawdę żywy, szuka motywu
If zbyt urzeczony i dekoracyjny
If Defensywny, tocran, Ofensywny
Jeśli ostry, moje ciosy pięściami
Jeśli ktoś jest winny, to kto jest winny?
Jeśli natrętny, bardziej bojowy, na lekach uspokajających na oddziale intensywnej terapii, szuka motywu
Jeśli negatywny, bolesny, niewyraźny i bardziej naprawdę żywy, szuka motywu
Jeśli wymijające, przybliżone
Jeśli jest to bardziej KIF grać Khalifa
If zbyt szkodliwe i zbyt wciągająca
If zbiegły, maniakalno-depresyjny
Jeśli zbyt masywny, obraźliwy, aby być aktywnym, konsekwentne uderzenia, zbyt ciężki bierny
Jeśli zdecydowany, wycofałem się, moje odejście jest imperatywne i ostateczne, ostateczne
Jeśli natrętny, bardziej bojowy, na lekach uspokajających na oddziale intensywnej terapii, szuka motywu
Jeśli negatywny, bolesny, niewyraźny i bardziej naprawdę żywy, szuka motywu
Jeśli zbyt masywny, obraźliwy, aby być aktywnym, konsekwentne uderzenia, zbyt ciężki bierny
Jeśli zdecydowany, wycofałem się, moje odejście jest imperatywne i ostateczne, ostateczne
(Dziękuję Kelinowi za te słowa)