Etienne Daho — Jack Tu N'es Pas Un Ange tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jack Tu N'es Pas Un Ange", wykonawca: Etienne Daho.
Tekst piosenki
Le port est à deux pas d’ici
Les marins boivent sans souci
Mais un drame se trame
Cachez-vous, brave dame,
Car un homme sans âme
Voudrait bien vous faire tâter d’son arme
Dans ce quartier louche, mal famé
Où se cachent des loups affamés
Une fille blanche et grasse,
A l’ombre d’une impasse,
Brave pour quelques passes
Le danger qui rôde et qui la glace
Humm, Jack, tu n’es pas gentil
Pas de chance, Jack la repère
Et l’empoigne d’une main de fer
Elle cède sous la force
De ses assauts féroces
Implorant la clémence
Tandis qu’il la rosse avec démence,
Sorti tout droit de l’enfer
Ce monstre légendaire
Fera la une des colonnes
Une fois de plus, l'éventreur déconne
Humm, Jack, tu n’es pas gentil
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tuż za rogiem znajduje się Port
Marynarze piją beztrosko
Ale gra dramat
Ukryj się, dzielna pani,
Bo człowiek bez duszy
Chciałbym, żebyście dotknęli jego broni.
W tej obskurnej, słabo znanej okolicy
Gdzie ukrywają się głodne wilki
Gruba biała dziewczyna,
W cieniu impasu,
Odważny na kilka przejść
Niebezpieczeństwo topniejące i lodowate
Jack, nie jesteś dobry.
Pecha, Jack ją zauważył.
Chwycił go żelazną ręką.
Jest gorsza od siły
Od jego okrutnych ataków
Błagając o wyrozumiałość
A on ściska ją z demencją,
Prosto z piekła
Ten legendarny potwór
Tworzy jedną z kolumn
Rozpruwacz po raz kolejny warknął:
Jack, nie jesteś dobry.