Etienne Daho — L'adorer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'adorer", wykonawca: Etienne Daho.
Tekst piosenki
Avant que l’infidèle à la beauté assassine,
ne me morde la main,
ne me couronne d'épines,
désadorer l’adorer.
Avant que ses baisers ne deviennent couteaux,
que ses bouquets de fleurs ne me fassent la peau,
désadorer l’adorer,
mais arborer ce chagrin si haut, que je porte,
beau comme un drapeau,
en vainqueur,
dont on admire le sort,
courageux qui sait aimer trop fort,
car comme les dieux qu’on adore adorer j’adorais l’adorer.
J’ai été si vivant,
chaque minute,
chaque seconde,
mais avant d’abhorrer ses humeurs vagabondes,
désadorer l’adorer.
Avant que l’infidèle à nouveau ne sévisse,
qu’inéluctablement,
le destin s’accomplisse,
désadorer l’adorer,
mais arborer ce chagrin si haut, que je porte,
beau comme un drapeau en vainqueur,
dont on admire le sort, courageux,
qui sait aimer trop fort,
car comme les dieux qu’on adore adorer,
j’adorais l’adorer.
Désadorer l’adorer…
(Merci à Carole pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zanim zdrada piękna zabije,
nie Ugryź mnie w rękę.,
nie dla mnie Korona cierniowa,
dezadresacja go uwielbiać.
Zanim jego pocałunki stały się nożami,
niech jego bukiety kwiatów mnie nie zawstydzają.,
deadaptacja kultu,
ale afiszować ten smutek tak wysoko, że noszę,
piękny jak flaga,
pokonać,
czyje przeznaczenie podziwiamy,
Odważny, który potrafi kochać zbyt mocno,
ponieważ, jako bogowie czczeni, uwielbiałem go wielbić.
Byłem taki żywy.,
każda minuta,
/ align = "left" / ,
ale zanim zdegustujesz swoje bezpańskie nastroje,
dezadresacja go uwielbiać.
Zanim zdrajca znów się rozpuści.,
co jest nieuniknione,
los się spełnił,
deadaptacja kultu,
ale afiszować ten smutek tak wysoko, że noszę,
piękny jak flaga w zwycięstwie,
którego los jest podziwiany, dzielni,
kto wie, jak kochać zbyt mocno,
Albowiem jako bogom czczonym,
uwielbiałam go.
Deadaptacja kultu…
(Dzięki Carol za te słowa)