Etienne Daho — Le brasier tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le brasier", wykonawca: Etienne Daho.
Tekst piosenki
Ces instants fragiles sont emplis d’espoir
Même si j’ai été la cible et la proie
De mille aiguilles, de cent coups bas
Qui m'éloignent trop de moi
La perfection pure n’a souvent pas de prix
La rechercher me détruit
Puis je reviens à la vie
Vois tout au fond de moi
Ce brasier qui ne s'éteint pas
Que vive la flamme, que vive la flamme!
Pour à nouveau prendre feu et brûler jusqu’au bout
C’est irrépressible, l’espoir
S’accrocher à des détails, l’espoir
Si la vie se charge de me refaire tomber
Sans personne à mes côtés
Si à nouveau la solitude me déprave
Tu sais, même les épaves
Sont de la trempe des braves
Vois tout au fond de moi
Ce brasier qui ne s'éteint pas
Que vive la flamme, que vive la flamme!
Pour à nouveau prendre feu et brûler jusqu’au bout.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Te kruche chwile są wypełnione nadzieją
Chociaż byłem celem i zdobyczą
Od tysiąca igieł, od stu uderzeń w dół
Które są zbyt daleko ode mnie
Czysta doskonałość często nie ma ceny
Znalezienie jej niszczy mnie
Potem wracam do życia
Spójrz na mnie.
Ten ogień, który nie gaśnie
Niech żyje płomień, Niech żyje płomień!
Aby ponownie zapalić się i spalić do końca
To jest niekontrolowane, Nadzieja
Trzymanie się szczegółów, Nadzieja
Jeśli życie sprawi, że znów upadnę
Nikogo tu nie ma.
Jeśli znowu samotność mnie przygnębia
Wiesz, nawet szczątki.
Są hartowaniem odważnych
Spójrz na mnie.
Ten ogień, który nie gaśnie
Niech żyje płomień, Niech żyje płomień!
Aby ponownie się zapalić i spalić do końca.